So there is a new demand for talent.
因此，对天才有了新的需求。
He has a good scent for talent.
他具有发掘人才的直觉力。
Then there is the local tier for talent.
接下来是人才的本土层次。
There's no prize for talent, just results.
奖赏不是授给才华，而是授给结果的。
In the war for talent so far, talent has been the winner.
迄今为止，在人才大战中，人才一直是赢家。
Some of the fiercest competition between them is for talent.
他们之间最为激烈的竞争之一是人才的竞争。
Even in a weak economy, businesses still compete for talent.
即使是在经济形势不好的时候，商业的竞争就是人才的竞争。
The best leaders in the Seven Kingdoms have an eye for talent.
七大王国中最好的领导者具有发掘人才的慧眼。
That, in turn, can make a difference in the scramble for talent.
反过来，这在争夺人才时也至关重要。
Celia Chan (left) and her colleague look for talent at the booth.
陈霭玲(左)与同事在会场摊位招聘人才。
Compensation has been the strongest force in the war for talent so far.
在迄今的人才大战中，薪酬一直是最强大的推动力。
As the tussle for talent intensifies, such scenes will grow more common.
随着争夺人才变得越来越激烈，这样的画面会逐渐变得更加普遍。
But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch.
不过硅谷的人才竞争现在达到白热化。
In some places, there are just too many companies scrabbling around for talent.
在一些地方，有太多的企业四处网罗人才。
There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail.
天赋没有替代品，勤奋与所有的美德都没用。
This is a tragedy since every company I work with is absolutely starved for talent.
这是一个灾难，我工作过的每家公司都绝对地缺乏人才。
In contemporary times, economic competition, in essence, is the competition for talent.
当今时代，经济竞争的实质是人才竞争。
These problems can be especially acute in Silicon Valley, where competition for talent is intense.
在硅谷，这类问题可能尤为严重，因为这儿争夺人才的竞争非常激烈。
He had an inborn talent for languages.
他有天生的语言才能。
From an early age she displayed a precocious talent for music.
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
We show our musical talent and practice music for charity.
我们展示我们的音乐才华，为慈善机构表演音乐。
Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.
任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。
The child has musical talent [a gift for music].
这孩子有音乐天才。
She is proud that both her children have a talent for music.
她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。
The festival remains a valuable showcase for new talent.
该音乐节依然是新秀展示才华的宝贵机会。
The company is crying out for fresh new talent.
公司急需具有最新理念的人才。
She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.
她高兴地发现一个把她同来的客人逗笑的本事。
Only later did she discover a talent for writing.
她后来才发现自己的写作天分。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
应用推荐