Now they pray for rescue from anyone.
现在，他们只祈祷有人来救他们，不管是谁。
We sat together on the cliff, waiting for rescue.
我们一起坐在悬崖上，等待救援。
Quick-Finders, a guidance system for rescue personnel.
快速探查设备，为救援人员服务的引导系统。
The storm extinguished their last hope for rescue.
风暴使他们最后的获救希望破灭了。
Do not go into flood water unless it is absolutely necessary for rescue operations.
不要进入洪水，除非是绝对必要的救援行动。
The brothers can be called upon in any critical situation for rescue and assistance.
在任何危急状况，皆可传唤四兄弟前来救援。
Consulate General has arranged for rescue personnel in the local hospital for treatment.
总领馆已安排获救人员在当地医院治疗。
Never attempt to open the elevator door by force, which may cause dropping or injury. Please wait for rescue by professional staff.
请勿强行打开电梯门，防止高空坠落或受伤，等候专业人员救援。
Is the rescue crew still looking for survivors of the plane crash?
救援人员还在寻找飞机失事的幸存者吗？
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说，拯救贝尔斯登，就是这种选择消失殆尽的时刻。
They could not rescue him for fear of being attacked themselves.
他们由于害怕受到攻击而无法拯救他。
What those in command do is rescue the "establishment" rather than punish them for wrongdoing.
那些主政者所作所为是拯救“机构”，而不是惩罚他们的错误。
Germany belatedly accepted the need for the rescue fund to be larger and more flexible.
德国迟迟地最终还是接受给予更多更灵活的救助基金的需求。
We will continue to hope for the best from the rescue operations underway there.
我们将继续为正在进行中的营救行动祈祷。
Mr Paulson should get some credit for his rescue.
鲍尔森先生应该因为他的挽救工作获得一些好评。
To guide and coordinate or participate in the emergency rescue work for coal mine accidents.
指导协调或参与煤矿事故应急救援工作。
She seemed to be waiting for some one to come to her rescue.
她好象是在指望有谁来搭救她。
The rescue plan and austerity policy may be difficult for the public to swallow.
或许，救市计划和紧缩政策让公众难以下咽。
Wall Street, but a rescue for the whole country.
WallStreet的对抗，而是对整个国家的救援。
And to rescue geography for all those who didn't pay attention in school.
也为了挽救那些在学校对地理漠不关心的人。
They waited for someone to come rescue them from their nightmare.
他们等待有那么一个人能够将他们从恶梦中拯救出来。
The immediate danger is the wrangle over a second rescue for Greece.
目前迫在眉睫的危险是为希腊骗取第二笔救济金。
The global plan also encompasses care for victims, including their rescue, treatment and long-term rehabilitation.
全球计划还包括照料受害者，包括受害者的抢救、治疗和长期康复。
The rescue effort, if successful, could make more funding available for projects, he said.
救援行动如果成功，项目将会有更多的可用资金，他说。
Rescue me from my enemies, o Lord, for I hide myself in you.
耶和华阿，求你救我脱离我的仇敌。我往你那里藏身。
Many survivors have talked about the long wait for the police to rescue them.
许多幸存者表示他们漫长地等待着警方来拯救他们。
For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.
对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。
For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.
对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。
应用推荐