Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.
我们有时为了某一件事，有时候又为了另一件事而委身于人。
Yet it is one thing for the process to survive under fire, and another for it actually to succeed.
但是，和平进程在炮火下生存下来是一回事，最终达成协定是另外一回事。
For one thing, some viruses may be too well hidden for scientists to see.
一方面，某些病毒可能隐藏太好以至于科学家难以发现。
For one thing, these shoes don't suit you. For another, they are too expensive.
一方面，这双鞋子并不适合你；另一方面，这太贵了。
For one thing, XML definition allows for object definition by non-programmers.
一方面，xml定义允许非程序员进行对象定义。
One thing is for sure, we shouldn't make the decision for them.
有一点可以确定：我们不能替他们拿主意。
For one thing, a compression load cell is most appropriate for thrust measurement, .
为一件事，压缩负荷细胞是最适当的推力测量，。
For one thing, people have used traditional books to study for a long time.
一方面，人们使用传统书籍来学习已经很长一段时间了。
For one thing, it can increase your knowledge, for another, it'll broaden your horizon.
首先，它可以增加你的知识，另一方面，它会拓宽你的视野。
It is one thing for you to stay here, another for me to ask you to stay here.
你要留下是一回事，我请你留下是另外一回事。
You can have capacity for one thing and not for another thing.
你可以在一件事情上具备行为能力，而在别的事情上又不具备这种能力了。
I've got everything I need for the report except for one thing.
我已经得到的一切，我需要作的报告，除了一件事。
Why did …? For one thing …, for another …perhaps the primary reason is …
为什么会…？一个原因是…，另一个原因是…；或许其主要原因是…
Why did...? For one thing... For another... Perhaps the primary reason is...
为会…？原因是…令原因是…或许其主要原因是…。
For one thing, it is a desirable way to save much time for shopping.
一方面，这是一个能节省大量时间的理想的购物方式。
For one thing, it can increase your knowledge, for another, it'll broaden your horizon.
首先，它可以增加你的知识，另一个，它会拓宽你的视野。
For one thing, it can increase your knowledge, for another, it'll broaden your horizon.
首先，它可以增加你的知识，另一个，它会拓宽你的视野。
应用推荐