On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
For example, no one would even contemplate building a modern skyscraper using basic hand tools.
例如，没有人会企图用基本的手工建造现代的摩天大厦。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
On one hand, fewer Americans have jobs and competition for available work is intensifying.
一方面，美国人失业率上升，对现有就业岗位的竞争更加激烈。
We have time for one more question. I think I saw a hand up.
最后一个问题，我好像看到谁举手了。
And for the last one hundred years photography and storytelling went hand in hand.
不仅如此，摄影作为一种讲故事的手段，已经延续了100年。
As long as you can give me another hand, I can use one hand to conquer the world for you.
只要你能牵着我另一只手，我可以用令一只手为你征服世界。
The gesture for I is a long straight stretch, from the tips of one hand to the other.
I姿势是一个长长的直线伸展，从一只手的指端到另一只手的指端。
On the one hand, consumers have to pay for the extra costwhen they buy commodities.
一方面，消费者不得不支付额外的付费他们当购买商品时。
On the one hand, you may feel that you have little right to ask for anything, that you are not worthy of love.
另一方面你可能会感觉自己几乎没有权利去要求什么，会感觉自己不值得别人去爱。
On the one hand, campus is the place for students to learn the knowledge.
一方面，大学校园是学生学习知识的地方。
On the one hand, as a master degree student, she should use her talent and serve for the society.
一方面，作为一名研究生，她应该使用她的天赋，为社会服务。
Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.
一个真正的朋友是向你伸出手，触一动你心灵的人。
Handbill: Publicity sheet, normally printed on one side only, for delivery by hand.
传单：通常是印单面、人手派发的宣传单张。
One should never give up for there is always someone ready to give you a hand.
一个人应该永不放弃，总会有人愿意拉你一把的。
Look here, you and I, we're made for one another…hand and glove.
喂，你看，你和我，我们真是天生一对……好象手和手套一样。
Island layout - This one on the other hand is meant for large kitchens.
岛上布置——这一次在另一方面，是为大厨房。
On the one hand, parents can't make all the decision for their kids.
一方面，父母无法替孩子拿定所有的主意。
They are made for one another, like the hand and glove.
他们真是一对，就像手和手套一样。
It is, for the Chinese local companies, on the one hand a challenge, but on the other hand a good chance to study.
这对于中国本土企业来说，既是挑战，也是学习、借鉴的好机会。
NO one reaches out a hand, For you to hold.
没人伸出手，让你来牵住。
On the other hand, both drivers don't show concern for one another.
另一方面，无论是司机不显示彼此关切。
On the one hand, ambition sets up the goal for a person to fight.
一方面，决心为人定下目标去奋斗。
On one hand, agile product development can bring the remarkable economic benefits for enterprises.
一方面，敏捷产品开发能够为企业带来显著的经济效益。
On the one hand, America is seen as a bastion of hope for Afghanistan.
一方面美国对于阿富汗而言是一座希望的堡垒。
On the one hand, America is seen as a bastion of hope for Afghanistan.
一方面美国对于阿富汗而言是一座希望的堡垒。
应用推荐