For now on，fathers &babies can fight on equal terms.
从现在起，老爸和儿子可以站在同一起点上了。
You should look out for yourself from now on.
从现在起你应该多为自己着想。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
我们停电三个小时了，不过现在又来电了。
They have been sitting on my application for a month now.
他们压着我的申请不办有一个月了。
That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
现在就到这里—咱们明天再继续吧。
She's been flat on her back for over a week now.
她卧病有一个多星期了。
The merger has been on the cards for some time now.
合并的事情已经酝酿了一段时间。
You're going to have to shift for yourself from now on.
从今以后，你就得独自谋生了。
I have been using it on my site for six months now with great success.
在我的站点上现在已经使用了六个月，而且获得了巨大成功。
The person now feels bad for not coping more effectively, on top of everything else.
现在这个人在别的事之外又为不能更有效地处理情绪问题而感觉糟糕了。
We will now work on the flow for connecting the second UAS into the call.
现在，我们处理将第二个UAS连接到该呼叫的流程。
The stability pact really needs to be put on ice for now.
欧盟的稳定公约现在真应该冷冻起来。
Smile for Gay now has more than 3,000 followers on Sina Microblog.
“同志你好”的新浪微博现在已有超过3000名新浪微博粉丝。
Mr Brown and Mrs Smith have been carrying on for some months now.
布朗先生和史密斯太太发生暧昧关系已经好几个月了。
For now we want to focus on one particular problem.
现在，我们希望专注在一个特别的问题上。
然而现在，生命还在继续。
For now, it's the cable and connector we recommend you standardize on.
目前，我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。
For example, you can now create indexes and generate statistics on them.
比如，可以在上面创建索引和生成统计结果。
For now, focus on the stable use cases to get the model right.
现在，把焦点集中在稳定用例上，以得到正确的模型。
But for now, there are no new rules on power plant waste.
但是现在，并没有新的法规用来限制发电厂的排放。
This instance will now serve as a template for deployment on the target.
这个实例将作为在目标系统上执行部署的模板。
But for now I'm just focusing on the show.
但是现在呢，我还只是想着现在的这部戏。
The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.
其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。
People are now more concerned about looking for signs on their body.
人们现在更注意寻找自己身体上的各种迹象。
For now we'll have to wait for more details on the new position.
现在我们还得等待更多关于该新职位的信息。
You have to choose one goal, for now, and focus on it completely.
只有选择一个目标，并将所有注意力投入其中。
However, forget about kerning for now, spend your time on other things.
但我们现在先暂时把它忘记，先花点时间看看另外的东西。
Europe is now on a par with Americaas a market for Chinese exports.
对中国的出口市场来讲，欧洲和美国所占的分额相当。
Europe is now on a par with Americaas a market for Chinese exports.
对中国的出口市场来讲，欧洲和美国所占的分额相当。
应用推荐