For these people, land is inextricably interwoven with life itself.
对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。
The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身变得越来越小、越来越精巧，因而也就越来越便于存放。
Nature now seemed able to speak for itself, with a minimum of interference.
大自然现在似乎能为自己发声而很少被干扰。
Using plastic to pay for an order is simplicity itself.
使用信用卡支付订单本身就很简单。
This system perpetuated itself for several centuries.
这一制度维持了几个世纪。
The rail pass will pay for itself after about two trips.
火车月票大约只需乘两次车就够本了。
Her success speaks for itself.
她的成功有目共睹。
I certainly don't have anything to prove —my record speaks for itself.
我当然不用证明什么—我的纪录就可说明一切。
There's no need for the team to feel proud of itself.
那支队伍无须自鸣得意。
The data doesn't just speak for itself.
数据本身并不能说明一切。
As for the organization itself, it declined a request for an interview.
至于该组织本身，它拒绝了采访的要求。
Preparation has been made; now is the time for the venture of the work itself.
准备工作已经完成；现在是进行这项工作的时候了。
Preparation has been made, now is the time for the venture of the work itself.
准备工作已经完成，现在是进行这项工作的时候了。
The name of that option speaks for itself.
这个选项的名字说明了它自己。
There may be some people value exercise for itself, but I don't.
确实有一些人看重运动本身的价值，但我不是。
Data collection pays for itself through this learning effort.
通过这种学习，数据收集为其自己付出代价。
But at least give your body the chance to speak for itself.
但至少你要给你的身体一个机会自己说话。
The application USES a relational table which it can create for itself.
该应用程序使用了一个关系表，它可以自己创建这个表。
Gene "B" makes an animal care only for itself.
基因B让动物只关心自己。
The beautiful of the one of the system of self is accolading achievement for itself.
美妙的‘一’中的真我，为自己来荣曜成就。
The south has to learn to take responsibility for itself.
南方要学会自己对自己负责。
Candover reportedly tried to find a buyer for itself, but talks fell through.
据说Candover曾试图为自己找到一个买家，但谈判以失败告终。
它们本身就是存在的。
His Iraq is one that allows nature to speak for itself.
属于他的，是一个让大自然自我诉说的伊拉克。
The country does not yet have enough electricity for itself, let alone for export.
但是这个国家的电量连自己都不够用，更别说是用来出口了。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
What he did could well speak for itself: he betrayed us all!
看他做了什么就知道了：他背叛了我们！
The wonderful feeling that love is, it has made a niche for itself almost everywhere.
爱情是一种美妙的感觉，几乎能够在所有的地方找到它的落脚点。
Good code with good support for debugging pays for itself in maintenance costs very quickly.
在代码质量和调试支持方面付出的努力会很快在维护成本方面得到回报。
Good code with good support for debugging pays for itself in maintenance costs very quickly.
在代码质量和调试支持方面付出的努力会很快在维护成本方面得到回报。
应用推荐