He came in, following by his secretary.
他走了进来，后面跟着他的秘书。
The nation is in disarray following rioting led by the military.
该国发生由军队发动的暴乱后，陷入一片混乱。
No matter what your age, you can lose weight by following this programme.
不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。
No matter who you are, you can build happiness by doing the following things.
不管你是谁，你都可以通过做以下事情来获得快乐。
Read again for the writer's purpose of the text by answering the following questions.
再读一遍文章，并通过回答以下问题来了解作者的写作目的。
Many of them are following the example set by Thailand.
许多国家都在效仿泰国的做法。
The following weeks flew by, and soon it was time to go back to school.
接下来几周时间过得飞快，一晃又到了开学的时候。
People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.
人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。
You can try this out by doing the following.
您可以通过执行以下步骤实现它。
Note: The following code is sample code not created by IBM Corporation.
注意：下面的代码不是IBM公司创建的样本代码。
Create a new project by doing the following.
依照以下步骤创建一个新的项目。
Create a channel, HA.CHANNEL, by entering the following command.
创建一个通道HA . CHANNEL，输入下面的命令。
But the idea is simple and can be explained by the following peculiar problem.
但是其概念简单，可以通过以下具体的问题加以阐述。
By following along, you'll learn how to create a very similar button.
按照下面的流程，你将学会如何制作一个类似的简单按钮。
Notice in the following example each pattern is separated by a comma.
注意，在下面的示例中，每个模式由逗号分隔。
This report layout is illustrated by the following screen capture.
这个报告布局如下面的屏幕截图所示。
It is generally easier to understand concepts by following a concrete, typical, and complete example.
通常来讲，通过一个具体的、典型的、和完整的例子能够更容易的理解概念。
The report output is illustrated by the following screen capture.
这个报告输出如下面的屏幕截图所示。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
IBM's clients benefit by following such industry best practices.
IBM通过遵循这样的行业最佳实践而获益。
This report layout is also illustrated by the following screen capture.
这个报告布局如下面的屏幕截图所示。
This is easily done by following the steps below.
依据下述步骤进行，这项工作是易于完成的。
However by following Steven's advice I managed to get a better night sleep.
但是接下来史蒂文的建议让我晚上真正睡了好觉。
You can read the license's text by following the links to them.
可以跟踪各链接阅读许可条款的文本。
This output is also illustrated by the following screen capture.
该输出如下面屏幕截图所示。
By following these guidelines you are going to be much better off than the competition.
遵照上述准则，你将会在竞争中更进一步。
Build your own raft and take to the water by following these instructions.
自己造一个筏子，依照本指南下水。
The layout for such a report is illustrated by the following image.
此报告的布局如下图所示。
The article will show how this scenario can be implemented by following these steps.
这篇文章将通过以下的步骤向您展示这个方案如何实现？
This example was produced by the following code.
这个例子由下面的代码生成。
应用推荐