Smoke began to spread across the freeway like fog.
烟开始像浓雾一样在高速公路上蔓延。
Somewhere in the fog of the ancient hells, there is a tun like that.
在古老的地狱某一处的烟雾中，有一个这样的桶。
Then the Great Recession rolled in like a fog bank.
然而大萧条像雾堤一样滚滚而来。
"Yeah, like a beacon in a fog-bound channel," I said.
是啊，像在云遮雾罩的海峡中看见灯塔。
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
而知识的幻影却不过如晨间之雾。
If we keep it only in our minds, it will disappear, like a fog.
如果我们只把它存在心里，它就会消失掉，象一阵雾一样。
You will never let me neither friendly nor aloof like fog and close to see.
你若即若离像风像雾从未让我看清和靠近。
Deep fog, like who's tears wet my cloak.
雾气深重，像是谁的眼泪，打湿了偶滴披风。
Other times, depression is like a fog that cannot be grabbed in any one place.
另一些时候，抑郁就像无法从某个地方抓得住的雾。
我不喜欢浓雾。
It's in the same way, just like this, how fog disorients our mind.
同理，就像这样，雾怎么在迷失我们的心灵呢。
In fact particularly like fog.
其实也特别喜欢大雾。
就像风吹散浓雾一般。
It was to Jon like a ray of sunshine piercing through a fog.
乔恩觉得它象一道阳光透过云雾。
A silence drifts in like a fog.
沉默像雾气一般弥散开来。
The wind changed, like fog, gorgeous.
像风变幻无穷，像雾绚丽迷人。
It's like driving at night in the fog.
这就很类似在有雾的夜晚驾驶。
Delusion of knowledge are like the fog of the morning.
而知识之为幻影，则如早晨的雾霭。
With the rain forming like a fog, the sky became bright.
随着雨下成了雾状，天空开始放亮。
He's got a voice like a fog-horn .
他嗓音像雾号，又粗又响。
The fog is like a cage without a key.
这团迷雾就像是没有钥匙的牢笼。
The past seems like a song, as well as a dream and fog.
把“往事如歌，如梦如烟”译成英文，有劳各位了。
Looks like a fog bank about10miles out…
看起来象是10里外的一片大雾…
And its like the fog has lifted, and at last I see the light.
仿佛迷雾散尽，最终我看到了光芒。
The fog made it look like heaven here.
雾，使这里似乎变成了天堂。
With the rain forming like a fog, the sky became bright.
随着雨下成雾，天空变得明亮。
Future? You know the future is something... just like fog filled with golden bubbles.
你知道未来其实是一种……充满金色泡沫的雾。
Future? You know the future is something... just like fog filled with golden bubbles.
你知道未来其实是一种……充满金色泡沫的雾。
应用推荐