My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
We're not just lumps of bone and flesh.
我们不仅仅只是几块骨头和肉。
Remember also that I am your bone and your flesh.
你们又要记念我是你们的骨肉。
The nearer the bone the sweeter the flesh.
越是贴骨的肉越香。
I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids.
我是一个具有实体，有血有肉，有骨有骼，有纤维组织的人。
Material is skin, is flesh, also is bone as for the chair.
材料对于椅子来说是皮、是肉、更是骨。
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
只要你伸手伤害他的骨和肉，他一定当面亵渎你。
Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
合着灰尘与他一起凋落的，全是让人不知所措的肉与骨。
And withal consider that I am your bone, and your flesh.
你们还要记得：我是你们的骨肉。
And this idea is the very "genesis" of Flesh and Bone, said Walley-Beckett.
瓦利·贝基特说，这正是《骨肉之躯》的“起源”。
It is so hot here that I find there be nothing leave for it but to take off my flesh and sit in my bone.
这儿是这么热，志士我除了把肉脱下用骨头坐而外别无其他办法。
It was neither flesh nor bone.
不是骨头不是肉。
The pain from skin , flesh and bone is far less than from soul.
相对于灵魂的煎熬，皮肉骨之痛不值一提…
The pain from skin , flesh and bone is far less than from soul.
相对于灵魂的煎熬，皮肉骨之痛不值一提…
应用推荐