今天我要好好对您献殷勤。
Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
不要自以为了不起，下一次你就可能出错。
Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
别把自己看作一朵花，你可能下次会错。
Do you really think he likes you? You flatter yourself!
你真以为他喜欢你？你是自作多情！
You flatter yourself that you are all over comfortable.
你吹嘘自己，你周身都感到很舒服。
You flatter yourself that you are honest, but you are not.
你自以为是老实的，但你不是。
Buy clothes that fit and flatter you at your current weight.
买衣服时，要尽量适合你当前的体重并使你看上去令人满意。
Ask them to help you pick out colors and clothes they think flatter you.
请他们帮你挑选他们觉得令你满意的颜色和衣服。
你在恭维我！
真的吗？你在恭维我！
All you have to do is flatter him.
你所要做的事就是奉承他。
You're making me feel like a dream . The way you flatter me .
你让我犹如置身梦中，这是你对我的奉承。
Flatter me, and I may not trust you.
奉承我，我可能不会信任你。
You flatter me. It's my honor, not yours. I really mean it.
你太过奖了。这是我的荣幸，而不是你的。我是说真的。
You must not flatter the rich.
你不可谄媚有钱人。
You can beat the meat into a flatter piece.
你可把这块肉拍打得扁一些。
You flatter me - a marvellous talk you gave the other day.
你恭维我——那天你的讲话真是精彩。
哦，你在奉承我。
噢！你在恭维我！
Really? Oh, you flatter me! You are such a sweet-talker!
是吗？你在恭维我！你的嘴真甜！
John, again so soon. You flatter me, Detective.
约翰，这么快又见面了。真让我受宠若惊，警探。
是吗？你在恭维我！
你让我很高兴；
Yellow Flower: Really? Oh, you flatter me!
黄花：是吗？你在恭维我！
你是想讨好我吗？
Annie: You flatter me. Let's learn from each other.
安妮：不敢当，让我们互相学习吧。
你拍我马屁。
You flatter me with your concern for my health.
你关心我的健康，我感到很高兴。
You flatter me with your concern for my health.
你关心我的健康，我感到很高兴。
应用推荐