The first message sends a Circle instance.
第一个消息发送了一个Circle实例。
Just before 1pm, local time, the first message appeared.
就在下午1点，本地时间，第一条消息出现。
Initializes the class before it receives its first message.
在这个类第一次接受信息之前初始化这个类。
Hi hi. This is my first message to you all here, how's everything?
嗨嗨，这是我在这里给你们大家的第一个信息，你们一切都顺利吧？
From the first message, I can recall myself feeling ashamed of the spring…
从一开始读短信，我就想起春天里我的羞愧感觉了。
If you see the first message, you know your program got that far without error.
如果你看到了第一个信息，你知道你的程序运行到那里也没有一个错误。
The first message is that hard work is the most critical ingredient of success.
第一条讯息，苦干对成功至关重要。
The message is sent to the first one, and its response is sent to the second one, whose response is itself sent to the third one, and so on.
这条消息被发送给第一个服务，第一个服务的响应被发送给第二个服务，第二个服务的响应发送给第三个，依此类推。
The key to this solution is that we attempt to receive the last message in a group first.
此解决方案的关键是，我们将尝试首先接收组中的最后一条消息。
First, the SOAP message is digitally signed.
首先，对SOAP消息进行数字签名。
First, a SOAP-compliant message is constructed as a string.
首先，一个符合SOAP规范的消息被构造成一个字符串。
The first step is to set the transport for the message.
第一步是为消息设置传输方式。
But notice how much easier it is to create the message in the first place!
但是首先请注意，创建消息是多么简单！
First, we show the key elements contained in the logging request message.
首先，日志请求消息中包含的关键元素如下所示。
First, you create the message itself by using the MessageFactory.
首先，通过使用MessageFactory来创建消息本身。
First, send the message to this endpoint for validation.
首先，将消息发送到这个端点，用于验证。
First, each start message appears twice; don't worry about this for the moment.
首先，每个start消息出现两次；先不要着急。
The first several lines of the function assemble the SOAP message.
函数的前几行组装SOAP消息。
When you first launch the shell, you should see the message in Listing 7.
第一次启动shell时，您将看到清单7中消息。
The SoapHandler first looks at the message.
SoapHandler最先查看消息。
This is an excellent error message. The first obvious response is to skim makefile.config.
这是一个很好的错误消息。
The "Get help with dashboard" message appears the first time you open the dashboard.
“获取仪表盘帮助”消息在你首次打开仪表盘的时候会出现。
The first parameter, of type string, is the topic this message arrived on.
第一个参数为字符串类型，它是此消息的主题。
The message keys contain a product identifier in the first segment of the key name.
消息键在其名称的第一部分包含了一个产品标识符。
The first is an envelope, which carries information about the included message.
首先是信封，携带关于所包含消息的信息。
Regardless which message arrives first, a process instance is created.
无论哪个消息最先到达都将创建一个流程实例。
The first line points to a file with a friendly message to identify your server.
第一行指定一个文件，文件包含指明服务器的消息。
The first line points to a file with a friendly message to identify your server.
第一行指定一个文件，文件包含指明服务器的消息。
应用推荐