Oh, and one final note: no snakes were harmed in the course of the experiment.
对了，最后再说一句：在实验过程中，没有任何一条蛇受到伤害。
Of course, the final test of your knowledge is if you can explain it to others.
当然，对您的知识的最终测试是您能否向其他人讲解清楚。
For someone else, of course, the final idea of home might be something very different.
当然，于另外一些人而言，他们最后的想法也许有些不同寻常。
And, of course, the final factor could be testing methodology.
而且，当然，最后的因素应该是测试方法的不同。
The universe, of course, will have the final say.
当然，宇宙才有最终的裁判权。
But of course I don't mean our offer is final.
当然并不是说这是我们的最终报价。
The final step in our simulation is, of course, to run it.
我们模拟的最后一步当然是运行它。
Of course the parents said it was ok, but the babysitter had one final request.
当然是好的，父母说，但是保姆有一个最后的请求。
There are two main assignments for the course, a pencil box and a final project.
该课程主要有两个作业：一个铅笔盒及一个期末专题。
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper.
本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。
The essence of course culture is the most basic, deepest and final formulation.
课程文化的实质，是课程文化最根本、最深层、最终极的规定性。
Of course, it is you who have to make the final decision.
当然，谁是你必须作出最后决定。
Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
请相信我们，我们正在把每件事情放置就位，为了最终的情形而蓄势待发。
Only the grade on the revision will count toward the final grade in the course.
本课程的最终成绩将以修订版的分数为准。
The Final Project will bring together all the other activities in the course.
期末专题将会和课程中其他的活动有关联性。
Final paper can be on any subject related to the course.
期终论文可以围绕本课程相关的任何内容来写。
This research constitutes the final dissertation stage of the Masters course.
这项研究构成了毕业论文的硕士课程阶段。
Their final? Create and perform their own stand-up routine, of course!
至于他们的期末考试？当然是表演他们自创的单人喜剧啦！
Three quizzes and a final exam are given in this course.
本课程将有三次测验和一次期末考试。
More than 4 unexcused absences will significantly affect your final grade in the course.
若毫无理由缺席超过四堂的话，本课程期末成绩将大受影响。
The final two course blocks focus on interdisciplinary topics.
最后两部分关于各学科间的主题。
Problem sets will count toward 40% of the final grade for the course.
习题集成绩会占这门课程总成绩的40%。
Is there a final for this course?
这门课要不要进行期末考试？
Lecture notes and the final exam are available for this course.
本门课程有课堂讲稿及期末考题目。
There is also a final exam for this course.
本课程还有期末考试。
It was a par for the course that he failed in the final exam.
他期末考试不及格是预料中的事情。
We make sure that the final product is catchy, unique, and of course…
我们相信，最终产品是诡诈的，独特的，当然…
If you would like to take this course for a grade, you will also need to submit a final paper.
若你选修本课程的原因是希望获得成绩，你还需缴交期末报告。
If you would like to take this course for a grade, you will also need to submit a final paper.
若你选修本课程的原因是希望获得成绩，你还需缴交期末报告。
应用推荐