He turned the pages of a file in front of him.
他翻着面前的一份档案。
We will examine this file in the next section.
我们将在接下来的部分研究此文件。
You need to put this file in the right place.
您需要将这个文件放在正确的位置。
When I navigate to the file in my browser, I see something like Figure 1.
当我在自己的浏览器中浏览该文件时，我看到类似图 1 的某些内容。
Both schemas are in this same file in Listing 1.
这两个模式都在清单1中的同一个文件内。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
You will build the gadget definition and load this file in the next step.
我们将构建个这个小工具定义并在下一个步骤中加载这个文件。
Open this file in whatever editor you'd like.
在任意一种编辑器中打开这个文件。
You send the same file in both cases.
在这两种情况下发送的是同一个文件。
In ordinary batch jobs, the composer step creates only a single file in this setting.
在普通的批作业中，编写器步骤在该设置中仅创建一个文件。
You never need to use or modify this file in a typical application development cycle.
在典型的应用程序开发周期中，您不需要使用和修改该文件。
Assume the input file in this example has the following content.
假设此示例中的输入文件具有以下内容。
Write the overall status of the build into a file in that directory.
把构建的整体状态写入这个目录中的一个文件。
Open the copy of the response file in a text editor.
在文本编辑器中打开响应文件的副本。
Let's look at an example of a frequently accessed file in Listing 3.
让我们来看看清单3中的示例，这是一个频繁访问的文件。
Create the control file in a text editor by modifying the template in Listing 1.
通过修改清单1中的模板，在文本编辑器中创建控制文件。
It provides the ability to launch a deployment file in simulation or real mode.
它具有在模拟或真实模式下启动部署文件的功能。
Then package the class file in a JAR.
接着将类文件打包到一个JAR中。
See the INSTALL file in your downloaded package for full instructions.
请参考下载包中的INSTALL文件以查看完整的说明。
Locate your file in the default content group.
在默认内容组中定位文件。
Open the WSDL file in the editor.
在编辑器中打开WSDL文件。
Please put the file in this paper box and seal it.
请将文件放入纸盒中，并把盒子封好。
But other users can access the file in read mode.
但其他用户能以读模式访问文件。
Place the JAR file in the classpath of the program that needs it.
将JAR文件放置在需要它的程序的类路径中。
The secondary keeps data for each log file in a separate staging file.
次要服务器将每个日志文件中的数据保存在单独的暂存文件中。
A sample is also provided in the attached file in the Download section.
下载一节中的附加文件中也提供了一个示例。
You can make changes to the HTML file in the editor.
可以在编辑器中更改这两个HTML文件。
Note: We have intentionally kept the XML file in Listing 1 very simple.
注意：我们故意使清单1中的XML文件非常简单。
This should open the IDL file in the text editor.
在文本编辑器中打开IDL文件。
These new transactions will continue to overwrite each old log file in sequence.
这些新事务会继续依次覆盖每个旧日志文件。
应用推荐