Successful women politicians are few and far between.
成功的女政治家少之又少。
Such refuges are few and far between.
这样的避难所寥寥可数。
But such projects are few and far between.
但是这样的外援项目屈指可数。
Singles were few and cost almost as much as albums.
单曲碟较少，标价与唱片差不多。
Books, like friends, should be few and well chosen.
书籍如朋友，宜少宜精选。
This is also known as the vital few and the trivial many.
要么是少数的核心问题，要么是大量的琐碎麻烦。
Commercial games on Linux are very few and far between.
Linux下的商业游戏极少。
The problem with these is that they are few and not extensible.
问题是这类元素很少而且不能扩展。
In most of the cases we however only need a few and not all.
然而，在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部的列。
My mother always told me that good men were few and far between.
我母亲常告诉我，好人很少。
My mother always tells me that good men are few and far between (rare).
我母亲常告诉我，好人很少。
Butterflies too are few and so are flowers and most things that are beautiful.
蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。
But the shortcomings of Mr Leffler's book are few and his conclusion is powerful.
不过话说回来，莱弗勒这部著作中的瑕疵还真是少之又少。而且，他的结论相当有说服力。
Unfortunately, opportunities to listen to a great speaker are few and far between.
可惜，能够聆听到优秀的演讲的机会凤毛麟角。
There are a few ideas around on how to treat fillies and mares in season.
关于如何对待发情期的小母马和母马有几种观点。
I went to a few parties and had a good time.
我参加了几次聚会，过得很愉快。
I saw a few films and generally kind of goofed off all day.
我一整天只看了几部电影，然后就什么也没干。
We had a few injuries and had to use youth team kids as subs.
我们有几个受伤队员，不得不用青年队的孩子们作替补。
It was a lovely afternoon with a blue sky and a few fleecy white clouds.
那是个美丽的下午，蓝蓝的天空中飘着几朵轻软的白云。
The crowd had thinned out and only a few people were left.
人群渐渐散去，只剩下几个人。
George saw the monitor black out and then a few words faded in.
乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。
I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.
我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件有些皱但很干净的衣服。
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
He took a few notes and made computations.
他记了些笔记并做了计算。
He packed a bag with a few things and was off.
他装了几件衣物就走了。
He muttered a few words of apology and with that he left.
他低声叽咕了几句道歉的话，然后就走了。
He muttered a few words of apology and with that he left.
他低声叽咕了几句道歉的话，然后就走了。
应用推荐