He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
他一向很粗鲁，但这次太过分了。
She was too far gone to understand anything we said to her.
她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
I caught him before he had gone far.
他没走多远我就追赶上了。
我们已经走远。
He'd gone that far west with his family once.
他曾经和家人去过那么远的西部地区。
As is often the case, though, the mood swing has gone too far.
不过，与过去常有的情况一样，人们的情绪波动有些过头了。
But the Russians have not gone far.
但是俄军并未撤远。
Gone far away into the silent land；
去到遥远的地方一片寂静；
But he may have gone too far this time.
但是这一次，他做得实在比较过分。
So if we've gone this far, perhaps we should just finish it.
所以要是我们在这样继续下去，可能到时候我们就做得更加彻底了。
I think Emma's very brave to have gone so far away.
我认为艾玛到这么远的地方去非常勇敢。
Concern is increasing that this decline has gone too far.
关于这个下降太过头了的忧虑正在增加。
So far no big company has gone bust.
到目前为止还没有大型企业倒闭。
Some reckon that this has already gone too far.
有些人认为这些作法已经过头了。
But how to tell when a scheme has gone too far?
但怎么才能知道一个这类的计划是否做得过头了？
So far, the two have gone on three dates.
迄今为止，他们已经约会了三次。
They had gone too far, I said. People had a right to know.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
But few, if any, Japanese companies have gone as far as Rakuten.
但即使有的话，也只是少数日本企业达到了乐天那样的程度。
He has gone far beyond me in learning.
他在学问上超过我。
Many Poles felt that the Russian side had not gone nearly far enough.
很多波兰人觉得俄罗斯方面做得还远远不够。
So far things have not gone well.
到目前为止，一切都不太顺利。
They had gone too far, I said.
他们太过份了，我说，人们有权知道这件事。
我太过分了。
So far the process has gone smoothly.
识别过程迄今进展顺利。
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
I realised it had gone too far.
我那时忽然反应过来，我做得太过头了。
应用推荐