Successful women politicians are few and far between.
成功的女政治家少之又少。
This is because the distance between customer No. 5 and customer No. 1 is less (far less, actually) than the distance between customer No. 5 and any other customer.
这是因为第5个顾客与第1个顾客之间的距离要比第5个顾客与其他任何顾客之间的距离都短(实际上是短很多)。
But such projects are few and far between.
但是这样的外援项目屈指可数。
Though we sit face to face, the distance between us is so far.
虽然我们面对面坐着，但是我们之间的距离是如此的遥远。
The causal relationship between vicious talk and violent action is far less certain.
威胁性话语和暴力行为没有必然的因果关系。
Unfortunately, opportunities to listen to a great speaker are few and far between.
可惜，能够聆听到优秀的演讲的机会凤毛麟角。
Such refuges are few and far between.
这样的避难所寥寥可数。
He said common interests between the two countries far outweigh the differences.
他说，两国的共同利益远大于分歧。
This is only half the story, though, as interaction between people extends far beyond this.
不过这其实仅仅是故事的一半，人与人之间的相互影响远远大于此。
My mother always told me that good men were few and far between.
我母亲常告诉我，好人很少。
My mother always tells me that good men are few and far between (rare).
我母亲常告诉我，好人很少。
Commercial games on Linux are very few and far between.
Linux下的商业游戏极少。
At this late hour the buses are few and far between.
这么晚了，公交车班次稀少，间隔拉长。
He sure is. Friends like him are few and far between.
的确是的，像他那样的朋友实在是少见。
Really exciting games are few and far between.
真正令人刺激的比赛很少能遇到。
But such opportunities are few and far between.
但是这样的机会并不常碰到。
Holidays are few and far between.
假期总是很短，而且间隔很长。
People who work as hard as you are few and far between!
像你这样努力工作的人真是太少了！
Unfortunately, they are few and far between.
可不幸的是，这些人很少，而且要少见得多。
Unfortunately, they are few and far between.
可不幸的是，这些人很少，而且要少见得多。
应用推荐