Though we sit face to face, the distance between us is so far.
虽然我们面对面坐着，但是我们之间的距离是如此的遥远。
This is because the distance between customer No. 5 and customer No. 1 is less (far less, actually) than the distance between customer No. 5 and any other customer.
这是因为第5个顾客与第1个顾客之间的距离要比第5个顾客与其他任何顾客之间的距离都短(实际上是短很多)。
No matter how far away, my dear! Think you the distance between each heartbeat!
不管距离是多么遥远，亲爱的！想你的距离在每次心跳之间！
This is only half the story, though, as interaction between people extends far beyond this.
不过这其实仅仅是故事的一半，人与人之间的相互影响远远大于此。
At this late hour the buses are few and far between.
这么晚了，公交车班次稀少，间隔拉长。
In gases, the particles are far apart, with empty space between.
气体分子之间的间距大，彼此间有空隙。
The distance between people and people, will cut too close, too far will hurt.
人和人之间的距离，太近了会扎人，太远了会伤人。
How far is it to health? It's just the distance between you and me.
健康到底有多远？只是你与我的距离。
Really exciting games are few and far between.
真正令人刺激的比赛很少能遇到。
The buses to our village are few and far between.
到我们村的公共汽车很少。
Really good cooks are few and far between.
好的厨师真是少得很。
So far as I know, she was the first person to define the essential difference between work and labor.
据我所知，她是第一个澄清工作和劳作基本区别的人。
The causal relationship between vicious talk and violent action is far less certain.
威胁性话语和暴力行为没有必然的因果关系。
Successful women politicians are few and far between.
成功的女政治家少之又少。
He sure is. Ones like him are few and far between.
当然。像他那样的人可不多见。
He sure is. Ones like him are few and far between. .
当然。像他那样的人可不多见。
How far is it between theory and reality?
理论和实际的距离有多大?。
The fight between man and nature is far more than this.
人类与自然的斗争从来就远远不止于此。
Rewards, recognition, and even a simple "thank-you" can be few and far between.
对内审人员来说，奖赏、对工作的肯定、甚至一句简单的 “谢谢”都少而又少。
But such projects are few and far between.
但是这样的外援项目屈指可数。
Such refuges are few and far between.
这样的避难所寥寥可数。
Unfortunately, opportunities to listen to a great speaker are few and far between.
可惜，能够聆听到优秀的演讲的机会凤毛麟角。
He sure is. Friends like him are few and far between.
的确是的，像他那样的朋友实在是少见。
Holidays are few and far between.
假期总是很短，而且间隔很长。
People who work as hard as you are few and far between!
像你这样努力工作的人真是太少了！
People who work as hard as you are few and far between!
像你这样努力工作的人真是太少了！
应用推荐