This sentence is not a public uproar, then, but a fact-based stuff.
这句话并不是一句哗众的话，而是一种基于事实的东西。
This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
这个故事是根据真人真事写的。
In fact, most biofuels are still based on ethanol.
事实上，大多数生物燃料仍然以乙醇为基础。
He based his assumption of her guilt on the fact that she had no alibi.
他以她不在犯罪现场的事实为根据做出她犯罪的假定。
In fact, one can argue that both frameworks are based on similar principles.
事实上，人们可以证明两种框架都是基于相似的原则。
In fact, enterprises that adopt an asset-based business model have tremendous growth capabilities.
事实上，采用基于资产的业务模型的企业可获得巨大的增长能力。
In fact, a UML-based business model can be a direct input to a requirements model.
实际上，基于UML的业务模型可以直接输入到需求模型中。
In fact, there's rarely any dairy-based products at all.
事实上，这里很少有奶制品的东西。
The demand of action is based on the fact that in Indonesia.
该行动需求是基于印度的事实提出的。
In fact, a clever attack against Sendmail was based on this insight.
实际上，一个非常聪明的针对Sendmail的攻击正是基于这一原理。
This fact sheet is based on data collected for 2007.2.
这份实况报道以2007年收集的数据为依据2。
Scientists say that this belief is not based on fact.
科学家们说，这种看法不是以事实为依据。
In fact, it might not even be a good fit for your own Web-based applications.
实际上，它甚至也不适合基于Web的应用程序。
In fact, the ncurses-based application is the same.
实际上，它们都采用了相同的基于ncurses的应用程序。
In fact, most of these vehicles are based directly on car platforms.
事实上，这些车辆大部分是直接基于轿车平台。
In fact, any aesthetic theory should be based on a school of philosophy.
事实上，任何美学理论都有自己的哲学根基。
This much of the Arthurian tale is probably based on fact.
参考译文：许多有关亚瑟王的故事基本是基于事实。
Some of their stories were based on historical fact, but most were mythological.
他们故事中的一部分是基于历史事实的，但是大多数是虚构的。
Although the story of Tom Sawyer is fiction, it's based on fact.
虽然《汤姆·索亚历险记》仅仅是小说，但它的内容却是根据事实而改编的。
And the change of the "name" was based on the change of the "fact".
并且，这种“名”的转变是建立在“实”的转变的基础上的。
Because time-based art is, in fact, art-based time.
因为以时间为基础的艺术其实就是以艺术为基础的时间。
I based my belief on this fact.
我的信念是以实际为基础。
In fact, I can't get an exact answer based on my own observations.
事实上，基于我的观察，我不能找到一个确切的答案。
The writer's controversial Broadway hit was, in fact, based on a true story.
这位剧作家颇受争议的百老汇畅销剧，事实上是根据真实故事而来。
But creative imagination should be based on fact, not good to be true.
但创造性的想象力应该建立在实际上，而不是异想天开。
But creative imagination should be based on fact, not good to be true.
但创造性的想象力应该建立在实际上，而不是异想天开。
应用推荐