They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.
他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。
I've known him ever since he was a fledgling.
我从他羽翼未丰时就认识他了。
He's had a car ever since he was 18.
他从18岁起就有汽车了。
He's been there ever since you left!
自从你离开，他一直都在那儿！
He's borne me a grudge ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
He's borne a grudge against me ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
She had been worrying ever since the letter arrived.
自从接到那封信后她就一直焦虑不安。
I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
自从我第4个孩子出生以后，我就一直在节食。
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
She sat on that aluminum throne ever since.
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
I been creeping all over, ever since I got here.
我一到这儿，就浑身上下起鸡皮疙瘩。
Ever since then psychologists have continued building on the theory.
从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。
He has loved Labour ever since he was a child.
他从小热爱劳动。
His family has been on relief ever since he died.
自他去世后，他的家属一直靠救济过日子。
He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活，没有休息过。
The two of them have been close friends ever since they knew.
他们俩认识后一直很要好。
The girl has grown prettier than ever since I saw her a year ago.
一年不见，小姑娘出落得更漂亮了。
Ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels.
自从他失业以来，他的样子总是那样邋遢。
I've been working here ever since.
从那时候开始我一直在这里工作。
He has been in detention ever since.
自那以后他就一直被拘留着。
And that right has been upheld ever since.
自那时以来，我们始终维护这一权利。
Emil had been paying the price ever since.
埃米尔一生都在为此付出代价。
The phrase has been used on his day ever since.
从那以后这句话一直被沿用至今。
Tom's been feeling blue ever since his divorce.
自离婚以来，汤姆一直很忧郁。
Tom’s been feeling blue ever since his divorce.
自离婚以来，汤姆一直很忧郁。
Tom’s been feeling blue ever since his divorce.
自离婚以来，汤姆一直很忧郁。
应用推荐