There's even a special subject index.
甚至有一个特别的主题索引。
There is even a flashback to the murder itself.
甚至有一个谋杀本身的闪回镜头。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.
有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。
Now, there's even a law to protect it.
现在，甚至还有法律来保护它。
There is even a Silk Route Museum in Jiuquan in China.
在中国的酒泉甚至有一个丝绸之路博物馆。
People don't speak one universal language or even a handful.
人们不会说一种甚至几种通用语言。
People don't speak one universal language, or even a handful.
人们没有说一种通用的语言，甚至不同的几种都没有。
It has friends, kind shopkeepers, birds, and even a tea shop.
它有朋友，善良的店主，鸟儿，甚至还有一家茶馆。
Now, this might sound a little spurring, even a little strange.
这听起来可能有点刺激，甚至有点奇怪。
Even a short walk exhausted her.
即使走一段短路，她也疲惫不堪。
Parting from any one of you for even a short time is hard.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
Even a girl can fix this question.
纵然一小女孩儿都能回答这个问题。
What if I am a pioneer or even a genius?
要是我是个开拓者，甚至是个天才怎么办？
In the streets, not even a dog could be seen.
在街上，甚至连一只狗也看不见。
Even a person selling vegetables has a QR code.
连一个卖蔬菜的人都有二维码。
His head is easily turned by even a small achievement.
即使是小小的成就，也能使他神魂颠倒。
Even a clever housewife cannotcook a meal without rice.
巧妇难为无米之炊。
Even a simple suit can cost hundreds of thousands of pounds.
即使是一套简单的西装也要花上几十万英镑。
Even a modest force, if sustained over a long time, would do.
如果它持续很长的时间的话，即使风力不大也可以做到。
He chased me and swallowed me without even a "by your leave"!
他追赶我，毫不迟疑地把我吞下去了。
You can't bring anything into the test, even a calculator, so.
考试时，你什么都不能带，甚至计算器都不行。
Even a few hours a month can make a big difference in someone's life.
即使是一个月几个小时，也会对一个人的生活产生很大的影响。
Perhaps we are even a bit frightened we may get like that, so we laugh.
也许我们甚至有点害怕我们也会变成那样，所以我们笑了。
The new study shows that even a small amount of aspirin reduced such threats.
新的研究表明，即使是少量的阿司匹林也能降低这些风险。
Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
They grew hungry and thirsty; but from the palace they got nothing whatever, not even a glass of water.
他们变得又饿又渴；但是在宫殿里，他们什么也得不到，甚至一杯水也得不到。
这种事连小孩都知道。
There isn't even a decent table in this room.
这屋里连张像样的桌子也没有。
She has grown so that she is even a little taller than her mother.
她长得比母亲都高一点了。
应用推荐