Is the bear market in equities over?
股票熊市结束了吗？
Can high-yielding equities suddenly be a safe haven?
高收益股票能否突然成为一个避风港？
Rationalising the drop in global equities is not hard.
解释全球股市的下跌并不难。
They are also taking advantage of the global rebound in equities.
它们还在利用全球股市反弹的机会。
What impact will this have on equities?
这对股票有什么影响？
Commercial real estate and brand equities will decline.
商业房地产和品牌权益将会下跌。
But if equities are doomed to struggle, property will surely follow.
然而，若股市难逃低迷，地产只能紧随其后。
Investors seek the safety of bonds and lose their taste for equities.
投资者寻求的是债券的安全性，丧失了对股票的兴趣。
The performance of emerging-market equities has also been instructive.
新兴市场股票的表现也是具有启发意义的。
Limit of time and method for the delivery of transferred equities.
转让股权交割期限及方式；
Under either scenario equities will be entering a difficult period.
在两种情况下股市将进入一个艰难时期。
In theory bonds should be no more expensive to trade than equities.
从理论上讲，债券交易成本不应该高于股权的交易成本。
Net flows into equities this year are running below last year's rate.
今年股市的净流入资金也比去年要低。
Also, interest rates are relatively low, offering little competition to equities.
同时利率水平相对仍处在低位，对股市不构成竞争。
The combined group will base its international equities business in the French capital.
联合的集团将把它负责国际权益类生意的总部设立在法国首都。
Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term.
有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。
Simply being cheap is no guarantee that European equities will rise in the short term.
仅仅是股价低并不能保证欧洲股票会在短期内上涨。
Any sign that interest rates have peaked will likely be very positive for US equities.
一旦息口呈现见顶迹象，将会极有利于美股。
American equities now offer a dividend yield of just 2%, less than half the long-term average.
美国股票现在只有2%的股息红利(dividend yield)，比长期平均水平还要低。
Outside of the financial stocks, many top quality equities are trading very, very cheaply.
除了金融类股，很多优质股票现在都非常、非常廉价。
Equities have benefited from the same process.
股票从相同的过程中受益。
Near its end, Business Week famously proclaimed "The Death of Equities".
就在熊市接近尾声之时，商业周刊登出其著名的公告“股市之死”。
Near its end, Business Week famously proclaimed "The Death of Equities".
就在熊市接近尾声之时，商业周刊登出其著名的公告“股市之死”。
应用推荐