Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
This is another way of saying the end of life as we know it.
如我们所知，这是生命终结的另一种说法。
But that life as this movement has no end, it is then the universe.
但是生命作为这种运动没有结尾，它那时就是世界。
In the end, this improves their quality of life plus making them more optimistic.
最终，这将提高他们的生活质量，并使他们更加乐观。
The solace of life is that each day has an end. This one will, too.
人生值得欣慰之处便是，每一天都有结束的时候。今天亦不例外。——《星星上的人》。
If it would end this exile, my life is yours.
如果这么做能终结此般放逐，我的生命就属于你。
To this end, we cherish life, open their hearts and motives of life.
为此，我们该珍惜生命，敞开心扉并用心生活。
Life: find, get, lost, in the end of this process.
生活：寻找、得到、失去，在这样的过程中结束。
This ending is not THE END, it's just your life beginning again in a new way.
此刻的结束还不是真正意义上的“结束”，只是生活又有了新开始罢了。
One life end, must herald a new life birth, this is rebirth.
一个生命结束，必将预示一个新的生命的诞生，这是轮回。
At this time, I already know it back to life in this moment, to an end.
这时，我已知道它的生命就在这一时刻，结束了。
That end is the beginning of this life.
那个结束就是今生的开始。
At the end of your life, how will you view this argument?
在生命的最后你会怎样看待这场争论？
I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of what would, in the end, be best for all.
我做出了这个我一生当中最重大的决定完全基于这样一个想法，即这个决定最终对所有人来说都是最好的。
Today, tomorrow, this week, next week, this month, next month, even next year... this kind of life will never come to an end!
今天，明天，这一周，下一周，这个月，下个月，明年…永远如此！
If you can find agreement (or even agree to disagree) this could end up being one of the stand out weeks of your life.
如果你能达成协议(即便是同意有分歧的协议)，这周这事能有个了解了。
Now is to end this "life continues to brew."
现在是到了结束继续酿造这种“生活苦酒”的时候了。
This put an end to the love of my life, if there my next life, you must still love me.
翻译成中文这结束了爱我的生活，如果我的下一个生命，你还…
To this end my life, have developed their own planning.
为此我制定了自己的人生规划。千里之行，始于足下。
To this end my life, have developed their own planning.
为此我制定了自己的人生规划。千里之行，始于足下。
应用推荐