In the end he had to walk—or rather run—to the office.
最后他不得不走着—应该说是跑着—去办公室。
Europe might end up being run only by Belgians and Luxembourgeois.
或许最终欧洲只能被比利时人和卢森堡人掌管。
We can see the light at the end of the tunnel, and we're pretty sure it's a train about to run us over.
我们能够看到隧道尽头的光，并且相当肯定那里会有一趟列车要载我们脱离困境。
They are each run once at the beginning and end of each test.
它们分别在测试开始前和结束后执行。
You have now run the process end-to-end from an end user's perspective.
现在，您已经从一个终端用户角度运行了端到端流程。
So he and his team did an end run.
于是他和他的团队打了擦边球。
You will now run the process from an end-user's perspective.
现在，您要从一个终端用户的角度运行流程。
SO in the end they would run sequentially after each other.
所以最后他们会在彼此的顺序运行。
They run off,and that's the end.
她们跑开了，那就是结尾。
This object contains the functionality to setup, run, and end the game.
这个对象包含的功能设置，运行和结束游戏。
运行端到端测试。
Lamb has been ran to the end of a small rabbit, or slowly run it.
小羊就一直跑到了终点，小兔子还是慢慢地跑呢。
To get a run of games like I did towards the end was amazing.
上赛季结尾时期我接连参加了很多比赛，这真美妙。
One will run east-west through the City and the West End.
一条将东西横穿整个城市和伦敦西区。
The other way is to do strides at the end of a run.
另一种，在跑步结束之后，做几个百米冲刺练习。
The good thing of this scenario, is that they can not run away from you until the end of the flight.
这事个很好的方案，他们不可能远离你直到飞行的结尾。
And I will run the whole course, as long as I run to the end I succeed!
而且我一定会跑完全程，只要跑到终点我就成功了！
The announcements end speculation over which man should run for the top job.
该宣布终结了谁会担任国家一把手职位的争论。
At the end of it, the Cambodian people were exhausted. Their resources had run out.
柬埔寨人最终筋疲力尽了，他们的资源消耗殆尽了。收藏。
But in the long run, we know how this is going to end.
但是从长期来看，我们是知道事情将如何终了。
With the new technology of the computer age, we can do an end run around the media.
随著新技术的电脑时代，我们所能做的结束手忙脚乱媒体。
If you run into a dead end, turn around and find another way to move forward in the practice.
如果你在修行中遇到了死胡同，就转个弯，换另一种方法继续前进。
Time is due, you gonna run now, be sure to watch your ass, dead end ahead, go straight to hell, and …together.
时间已经到了，现在就出发，请注意你的后方，前方已无路可走，向前只有地狱，让我们一起来。
Will all the test cases be ready to run by the end of the iteration?
当反复项目结束时，所有测试案例是否都会已准备好供执行？
You read a book from beginning to end. You run a business the opposite way. You start with the end, and then you do everything you must to reach it.
看书是从头开始看，但经营企业却恰好相反，先从结局开始，为达成结局而努力。
Some plays are so successful that they run for years on end.
有些戏剧非常成功，以致于连续演好几年。
Some plays are so successful that they run for years on end.
有些戏剧非常成功，以致于连续演好几年。
应用推荐