He seems either to fear women or to sentimentalize them.
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
He had either to work or to beg.
他要么工作，要么乞讨。
But it is for you either to look or not to look.
但是看还是不看，由你决定。
You can specify either to either draw or to omit it.
您可以选择画出或者忽略该区域。
A property can be set either to a string or another item.
可以将属性设置为字符串或另一个内容项。
It just be can be an excuse - either to yourself or other people.
挑三拣四不过是个借口——无论是对别人还是对你自己而言。
And it seems no easy either to find space for a parking structure.
同样，找一个空地建立停车场也不容易。
I can not reach Catherine and Charlotte either to see how they are.
我不可能到达凯瑟琳和夏洛特看他们怎么是。
I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.
我既没有什么奢望，也没有什么担心，更没有什么要责备他的地方。
Either to the meaning in life, or to what you count, as being avowable love.
要么是对于生命的意义，要么是你觉得很重要的，可以说出的爱。
CONNECT_BY_ISLEAF returns a small integer value that is set either to 0 or 1.
CONNECT _ BY _ ISLEAF返回一个设置为0或1的小整数值。
Many parents either love their children too much or behave badly to them.
许多父母要么太爱他们的孩子，要么对他们不好。
Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.
不管怎样，当它来临时，我们可以选择应对方式。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。
There are no simple answers to either of those questions.
对那两个问题哪一个都没有简单的答案。
The government cannot afford to alienate either group.
该政府承担不起冷落两个组织中的任何一个。
Either you can talk to him, or I will.
要么你和他谈，要么我来。
I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。
He either forgot or else decided not to come.
他或许忘了，或许决定不来。
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.
他甚至什么都没跟她说，而她也没跟他说话。
Either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。
Hauling the branches to the front for garbage pick up was no fun either.
将树枝拖到前面，为垃圾分拣提供便利也不是什么好玩儿的事。
I don't like to stir 'em up, either.
我也不喜欢打扰他们。
We can go to the park either this week or next week.
我们可以要么在这星期去公园，要么下星期去。
This does not just apply to the scholarship essays, either.
这也不仅仅适用于学术论文。
"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.
“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。
But the requirements of either of the Acts may be difficult to meet.
但是很难满足任何一个法案所提出的要求。
But the requirements of either of the Acts may be difficult to meet.
但是很难满足任何一个法案所提出的要求。
应用推荐