Either from pain or weakness, he fell to the floor in a dead faint.
他昏倒在了地上，要么是因为疼痛，要么是因为虚弱。
The bar can move either from left to right or from center outward.
这个工具条可以要么从左到右移动，要么从中央向外面移动。
Jobs will start either from the beginning or from the last checkpoint.
作业或者从头开始运行，或者从最后一个检查点开始运行。
You can install to run either from your hard drive or from the source media.
可以安装为从硬盘运行或者从源媒体运行。
You can start the customization either from the column report or the blank column report.
可以从columnreport开始定制，也可以从blank column report开始定制。
Whatever way you look at it, either from the software or the hardware, this is already the best that it could be.
无论是从软件方面还是硬件方面，我们都是最好的。
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。
The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
篮球网垂悬于体育馆天花板的两头。
The event itself may be seen as either ex nihilo or order from preexisting chaos.
事件本身可以被看作要么不可得的虚无要么来自现有混沌的法则。
From the measured results, we either reject the theory or confirm it.
从这些标准的结果中，我们或者抛弃或者确认这些理论。
You can add this either through the toolbar, or from the BPWS menu.
您可以通过工具栏添加这个活动，也可以通过BPWS菜单添加这个活动。
However we cannot find such straightforward information from either Figure 1 or the WSDL file.
不过，我们无法从图1或此WSDL文件中找到如此直接的信息。
Select either your CD/DVD-ROM drive or a Network Adaptor from the list.
从列表中选择您的CD/DVD-ROM驱动器或一个网络适配器。
Compare it with mine, and learn from the shortcomings (not necessarily yours, either).
与我的进行比较，从缺点中学习(并不一定是您的缺点)。
"The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it". - the Lion king.
过去是痛苦的。但我看来，要么你逃避它，要么从中学习。——狮子王。
You can launch this wizard from either the toolbar or the File > New ... Web category.
您可以由工具栏或File >New ...Webcategory 来启动此向导。
It was never shy to tell me so either. I would write from my heart and it would say.
它也从没有因我而胆怯过。
From here on the road will not be easy either.
从此刻开始，这条道路也将不是件容易的事情。
You can either get an official certificate from a signing authority or ignore this message.
您可以从签名授权机构获得一个官方的证书，或者忽略该消息。
His grander former self would decide that he has little to lose from trying either.
但从前那个更为自负的他，会认为两个都试试也不会有什么损失。
We need to move away from the binary choice of either power or environment.
我们需要跳出要么能源要么环境的二元对立选择。
Brigham Young faculty do not escape from the honor code either.
布莱汉姆青年学院也同样不能避免这一荣誉准则。
This protects from data loss, but it's not always perfect either.
这个选项能够避免数据损失，但它并不总是完美无缺。
You can either pick from the default log directory or overflow path.
前滚所需要的日志可以从默认日志目录或溢出路径中选择。
You can install the compiler package from either the base or the service pack CDs.
您可以自原始CD或服务包 CD安装这个编译器程序包。
Of course I won’t always be able to see from the column picture either.
当然，我也不是经常能够由矢量图直接得出答案的。
Of course I won’t always be able to see from the column picture either.
当然，我也不是经常能够由矢量图直接得出答案的。
应用推荐