Either side, or both, could be bluffing.
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。
He seems either to fear women or to sentimentalize them.
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.
是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。
Either you can talk to him, or I will.
要么你和他谈，要么我来。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
In this business, either you've got it or you haven't.
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
Either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
He either forgot or else decided not to come.
他或许忘了，或许决定不来。
You can have the photos with either a gloss or a matt finish.
你可选择用光面或布面相纸洗这些照片。
I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。
He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.
他预言说在5年之内他的对手不是死就会蹲监狱。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
You can vote either in person or by proxy.
你可以亲自投票或请人代理。
What it comes down to is, either I get more money or I leave.
归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。
Anything too small, or the wrong thing, is thrown back either dead or dying.
任何太小的东西，或者是错误的东西，都会被扔回去，要么已经死了，要么快死了。
不是A与它匹配，就是B与它匹配。
You can either leave or you can leave the dog here.
你要么走，要么把狗留在这。
Either my brother or I am coming.
不是我哥哥，就是我会来。
You can either travel or read, but either your body or soul must be on the way.
你可以旅行或读书，但是你的身体或者灵魂必须在路上。
As a rule they are either fools or swindlers!
通常他们不是傻瓜就是骗子！
I'm free either today or tomorrow.
我今天或明天都有空。
Walrus need either ice or land to rest.
海象需要在冰面或陆地休息。
You can have either soup or fruit juice.
汤和果汁你任意喝哪一种都行。
I recommend either whey or soy protein shakes.
我推荐乳清或者大豆蛋白奶昔。
He answered, "I may not and will not either eat or drink."
他回答说：“我可以而且我将会不吃不喝。”
I don't want either trade or profession.
我既不想学手艺，也不想要一份职业。
应用推荐