New York beat Tampa Bay with a great effort from the bullpen.
纽约队在救援练球区花了好一番力气才击败坦帕湾队。
But all those options require effort from the application developer.
但是所有这些选项都需要来自应用程序开发人员的努力。
It means that you shift the focus of your effort from yourself to God.
你需要将你努力的重心从自身转向上帝。
A happy home life needs the effort from both sides of the couple.
美满的家庭生活要靠夫妻双方的努力。
Dad: When we see a better effort from you, the grounding will end.
爸爸：当我们看到你更加努力时，就不会再有禁足了。
We all failed at Copenhagen, though not for want of effort from many of us.
我们在哥本哈根都是输家，但这不是因为我们许多人缺乏行动。
No one was profiting inordinately from the war effort.
没有人在从战争中发大财。
His effort to reunite families began with a Christmas gift from his mother.
他试图让家人团聚的努力源于母亲送的一份圣诞礼物。
I made a terrific effort to refrain from tears.
我狠着心把泪止住。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
Experts came from all over the globe to work on the relief effort.
来自全球的所有专家努力开展救济工作。
Open source software is a platform from which you can develop software more quickly and with less effort, so it's ideal.
开源软件是这样一个平台：我们在这种平台上只使用很少的努力就可以很快地开发软件，因此这种平台是非常理想的。
What can the enterprise gain from this work effort?
企业从此工作中可得到什么好处？
Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.
与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。
However, if you're successful all that time and effort will be well worth it once you get the opportunity to work from home.
然而，如果你成功地获得了在家工作的机会的话，花的所有的时间和精力也就值得了。
Quality will come from that effort, not from slogans, posters, or even threats.
品质来自于努力而不是口号海报甚至威胁。
That was an effort to disburse power away from the center.
这是一个从中心，分散权力的努力。
The time and effort required to craft HTML merely shifted from man to machine.
制作HTML所需的时间和工作只不过是从人工转移到了机器上。
The nuclear crisis has diverted attention away from a massive rescue and relief effort.
这次核危机分散了人们对大规模救援和救灾工作的注意力。
There isn't a perfect way to keep this from happening in a development effort.
并没有完美的方法可以在开发工作中避开这一点。
Phil Brown put a lot of effort into signing Stephen Hunt from Reading.
胡尔城主帅布朗花了很大气力从雷丁签来亨特。
As with the example in Figure 1, this is drawn from a large-scale program effort.
与图1中的实例一样，这是从大型计划工作中抽取的。
A little kind act from you may take little effort on your part but mean the world to others.
小小的善意行为也许是你的无心之举但有的时候对别人却意义非凡。
Many of us take from that statement that if you focus enough on an object that you desire, with no more work and effort, it will become yours.
有些人却断章取义，认为，如果你足够关注，哪怕不必多付出，它也会变成现实。
But if you work from home, you'll need to put a bit more effort in.
但是如果你在家工作，你就得下点儿功夫了。
So now, you know, from the starts, I make no effort.
于是现在，从一开始，我就不愿意付出努力。
So now, you know, from the starts, I make no effort.
于是现在，从一开始，我就不愿意付出努力。
应用推荐