The assignment shall take effect as of the date of registration.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The settlement agreement shall have legal effect from the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
Article 42 This Law shall take effect from the date of promulgation.
第四十二条本法自公布之日起施行。
Article 24 These Regulations shall go into effect on the date of promulgation.
第二十四条本条例自发布之日起施行。
Article 37. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.
第三十七条本条例自发布之日起施行。
The Guidelines Manual in effect on a particular date shall be applied in its entirety.
在特殊日期生效的《指南手册》应该完整第适用。
The sale and purchase shall take effect from the Transfer Date subject to Completion.
出售及购买于转让日期生效，但成交必须已发生。
The contract shall come into effect upon the signing date.
本合同自签订之日起生效。
Such variations will take effect from the date specified in the notification.
该等变更自通知指定的日期起生效。
Each entry should show the date on which it came into effect.
每项登记应该记载生效日期。
The Agreement takes effect from the date both Parties execute the Agreement.
本协议自双方签署之日起生效。
The entry "Duration of Security" must stipulate the date on which such security takes effect.
填写“保证期限”时必须注明该保证的生效日期。
An audit decision shall go into effect as of the date of service.
审计决定自送达之日起生效。
This contract shall take effect as of the said date in the first page hereof.
本合同从自第一页载明的日期起生效。
And the yellow light had no effect on blooming date.
黄光对一品红生长的影响表现出前期促进、后期抑制的现象。
This authorization shall have effect after the expiry date of the credit card stated below.
本授权书于下列信用咭有效期后仍然生效。
This circular shall go into effect as of the date of its promulgation.
以上规定自通知发布之日起执行。
This Decision shall take effect from the date of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
This amendment shall come into effect as of the date of promulgation.
本修正案自公布之日起施行。
This amendment shall come into effect as of the date of promulgation.
本修正案自公布之日起施行。
应用推荐