Can't you be nice to each other just this once?
难道你们就不能彼此客气哪怕一次？
For this purpose, each member had to contribute a tenth of his income.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
We should learn to help and encourage each other in this new school.
在这所新的学校里面我们应该学会互相帮助，互相鼓励。
Imaging this: you wake up each morning to find your sister lying beside you.
想象一下：你每天早上醒来，都会发现你的妹妹躺在你身边。
Repeat this step to add each host that you need.
重复这一步骤，添加您需要的每一台主机。
Each certificate added to the key ring is an exception to this policy.
添加到密匙环的每一个证书都是这个策略的一个例外。
We each need this special "wiring" to carry out our unique role in his plan.
我们每个人都要靠这条特殊的“接线”，在主的打算中完成各自的角色。
You know, we each come to this with different strengths and weaknesses.
大家知道，在这方面，我们各自有自己的强弱点。
Obviously, for this model to work each user must be authenticated.
显然，要使这个模型生效，每个用户都必须经过认证。
This also grants read access to each search rule that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个搜索规则的读访问权。
This also grants read access to each presentation template that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个表示模板的读访问权。
This also grants read access to each content item that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个内容项的读访问权。
This also grants read access to each library component that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个库组件的读访问权。
This also grants read access to each authoring template that you have read access to.
还授予对您已具有读访问权的每个创作模板的读访问权。
This gives each filter an opportunity to handle the response object if necessary.
这样就给每个过滤器都提供了根据需要处理响应对象的机会。
To do this, each application opens the same file descriptor.
要做到这一点，每个应用程序都要打开相同的文件描述符。
Use this as a template to enumerate each secure page.
将这作为枚举每个安全页面的模板。
Using this method, each developer can provide their own physical path definition to this variable.
利用这个方法，每个开发人员都能够为这个变量提供他们自己的物理路径定义。
To achieve this structure, add a fitness attribute to each word.
要得到这种结构，向每个单词添加一个fitness属性。
There was not, unfortunately, enough data for each country to achieve this aim.
但遗憾的是，我们并未获得每个国家足够的数据，所以无法实现此目标。
This tour each year to visitors from the States.
每年来此游览的各国游客络绎不绝。
For this purpose each member had to contribute a tenth of his income.
为了这个目标，每个会员要贡献出自己收入的十分之一。
This article will discuss how to model each of these with examples.
本篇文章将结合实例讨论怎样去建立这些模型。
Remember to repeat this step for each cluster member.
请记住对每个集群成员重复这一步骤。
Each part of this article refers to the same example installation.
本文的每个章节都针对相同的示例安装。
One key to this is staying focused on each other.
要做到这一点的关键是要关注彼此。
There's no need to do this before and after each and every test.
没有必要在每个测试之前和之后都这样做。
This allows the team to capture information about each build.
这样允许这个小组获取关于每个构建的信息。
Each issue in this group is proven to be exploitable by dynamic analysis.
这个组中的每个问题都被证明是由动态分析所开发利用的。
But at least this week they started talking to each other.
但是，至少对抗两党的领导人开始于本周进行谈话。
应用推荐