Was Dumbledore at the root of this?
邓布利多是这一切的根源吗？
"Yes, this is the place," said Dumbledore.
“没错，就是这个地方。”邓布利多说。
"I must try this," Dumbledore said finally.
“我必须试一试。”邓布利多终于说道。
The Sorcerer's Stone is destroyed by Dumbledore.
邓布利多校长毁坏了魔法石。
"She told me of your suspicions, yes," said Dumbledore.
“是的，她对我说了你的怀疑。”邓布利多说。
"Open the door," said Dumbledore.
“把门打开。”邓布利多说。
“打开。”邓布利多说。
我是邓布利多教授。
Dumbledore: It's quite a long name.
它真是一个很长的名字。
“我的。”邓布利多说。
I suppose he really has gone, Dumbledore?
我想他是真的离开了，是吗？
Had Dumbledore expected him to understand?
Dumbledore是否认为他应该会理解？
But how is the boy getting here, Dumbledore?
可怎么把孩子弄到这里来呢，邓布利多？
But Dumbledore let me stay on as gamekeeper.
可是丹伯多让我留下来做了看守员。
Why did Dumbledore smile at the end of book 4?
为什么邓不利多在第4册结尾笑了？
Dumbledore would have believed him, he knew it.
他知道邓布利多一定会相信他。
"Dumbledore said fear of a name -" began Harry.
“邓布利多说，对一个名字的恐惧——”哈利说。
"Thank you very much," said Dumbledore, beaming.
“非常感谢。”邓布利多笑眯眯地说。
And how did Dumbledore even know where to send him?
邓布利多究竟又是怎么知道派他去哪里？
How does Dumbledore know that Lily was given a choice?
邓布利多是如何知道莉莉有机会逃生的？
"Calm down, Severus!" the soft voice of Dumbledore said.
“别紧张，西弗勒斯！”邓布利多温柔的声音说道。
I think that everyone would like a Dumbledore in their lives.
我想每个人都想在生活中有一个邓布利多。
Somehow, Harry knew the answer even before Dumbledore gave it.
邓布利多还没回答，哈利就知道了答案。
It's also possible that Dumbledore quietly gave it back to him.
也有可能是邓布利多一声不响把地图还给了他。
"Something that is beyond either of our help," said Dumbledore.
“是我们都无能为力的一种东西。”邓布利多说。
"This time," said Dumbledore, "we are going to enter my memory."
“这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。”
"Good evening, Tom," said Dumbledore easily. "Won't you sit down?"
“晚上好，汤姆，”邓布利多轻松地说，“坐吧。”
"Oh yes." Dumbledore smiled at him. "We are in King's Cross, you say?"
“是的，”邓布利多微笑地看着他，“你说我们在国王十字车站，不是吗？”
"Please do not use that offensive word in front of me," said Dumbledore.
“请不要在我面前使用那个侮辱性的词。”邓布利多说。
Dumbledore stepped back from the cave wall and pointed his wand at the rock.
邓布利多从洞壁前往后退了几步，用魔杖指向岩石。
应用推荐