This story is a red herring to divert public attention from this issue。
这故事不过是用来转移公众的注意力的。
Luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.
幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。
Many countries cannot afford to divert land away from food production.
许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
I want to set call divert, what can I do?
我想要转接电话，请问我要怎么做？
Don't divert the subject into a side issue.
别把话题转向枝节问题。
He invented a new game to divert the children.
他发明了一个新的游戏来使孩子们高兴。
Canadians: no. I say again, you divert your course.
加拿大人：不，我也再说一遍，应该是您改变航线。
He can always invent a new game to divert the children.
他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐。
We thought it best to divert our shipping round the Cape.
我们认为还是把我们的航运绕道好望角为妙。
Have you thought of some new games to divert the children?
你想出一个供孩子们娱乐的新游戏了吗？
Did he think that he could divert our attention from his crime?
他难道以为这样说，就能让我们不再注意他的罪行吗？
Then we could divert that money to other things, like education.
那样的话我们可以将更多的资金投入其他的事业，例如教育等。
It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
它带领我们的注意力转来转去，而且只是转来转去，让时间在无痛苦中消磨。
Or, loud noise could simply divert attention from the food's flavor.
或者说，噪声能够轻易地将人们的注意力从食物的味道上转移。
They are planning to divert the river to supply water somewhere else.
他们正计划着使这河流转向，以便别处能得到水的供给。
To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
为防止水涝，我们必须使河水改道。
His action would be to divert Wildeve's movement rather than to stop it.
他的行动，并没能使韦狄的活动完全停止，而只使它变更方向。
This is a light way to divert the topic of discussion to what is important.
这是一个轻松地将讨论转向重点话题的方法。
The objective will be to divert all waste away from landfill during the Games.
所有的废弃物都不运去垃圾场填埋，这就是奥运会期间的目标。
Foreign and local firms can also divert production to China's fast-growing domestic market.
国外的和当地的厂家也可能将其生产转移至中国快速增长的国内市场。
No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.
任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费。
The invention has the advantages of visualized operation course and simple and quick call divert.
本发明的有益效果是，操作过程直观，转接电话简单、快捷。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
应用推荐