At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
He sat down himself on a corner of the table and started his own dinner.
他坐在桌子的一角，开始吃午饭。
Her dinner was waiting on the table, and Martha was waiting near it.
她的饭摆在桌子上，玛莎在它旁边等着。
Every night we sit down at the table and have dinner together as a family (with no TV).
每晚我们关掉电视机，一家人围坐在桌旁吃晚饭。
After dinner we both pitch in and clean up the kitchen and clear off the table.
晚饭后老公和我一起清理厨房和擦洗餐桌。
Bill and I talk about this with our own kids around the dinner table.
我和比尔曾就此问题与我们的孩子在餐桌上共同讨论。
Dinner time can also be difficult because of the food and table manners.
晚餐时间也很困难，因为食品和餐桌礼仪。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table.
我们美国人在餐桌上重新发现了家庭和社会的重大意义！
I love being in the kitchen and around the dinner table with my family.
我喜欢待在厨房里，喜欢与家人围坐在餐桌旁边。
Permanent shame, and uncomfortable looks from your parents around the dinner table during major holidays.
永远的耻辱，还有重要节假日时在晚餐桌前收到父母异样的眼神。
Just when they had finished dinner, Lisa got up from the table and excused herself.
她们刚吃完正餐时，丽莎离开了座位并向她们致歉。
The dinner table was gorgeous with silver, rare China and flowers.
餐桌上摆着银器、珍贵的瓷器和鲜花，显出一副豪华的气派。
We witness many conversations over the dinner table as Hamigua shares his wisdom and experience.
剧中许多场景都是哈密瓜在饭桌上侃侃而谈，和大家分享他的经验和智慧。
He saw the table had been set for dinner and so he sat down at his place.
看到餐桌已摆好，他就在自己的座位上坐下。
Usually, after dinner, it's my duty to clean the table and wash the dishes.
通常地，晚饭后该我收拾桌子和洗碗。
We say "Excuse me" when we need to pass in front of someone, to leave a party or the dinner table or when we want to excuse ourselves from company or find ourselves late for an appointment and so on.
当我们要经过某人的面前、要离开宴会或餐桌，或者是当我们要离开同伴（或约会迟到等等）时，我们都要说声“对不起”。
And these, in China's dinner table but only occasionally, even never has before.
而这些，在中国的饭桌上却只是偶尔为之，甚至从未有过。
Foreigners joining a Chinese dinner party should know and follow Chinese table manners.
出席中国宴会的外宾应该懂得并遵守中国的餐桌礼貌。
One dinner, he came over to the table and chatted with me for a while.
某次晚餐时，他来到我的桌前和我聊了一会。
Dinner table discussions in the Gate's family home were always lively and educational.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。
Little Josh and his families are sitting at the dinner table.
小乔治和他的家人准备吃晚餐。
Little Josh and his families are sitting at the dinner table.
小乔治和他的家人准备吃晚餐。
应用推荐