他是个奸诈狡猾的家伙。
I miss the old devil, now that he's gone.
老家伙这一走，我还真想他。
我们跑得飞快。
I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
You sly old devil! How long have you known?
你这个老滑头！你知道有多久了？
She's off to Greece for a month—lucky devil!
她去希腊一个月—真是个幸运儿！
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
She is afraid of the devil horse.
她害怕螳螂。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
可怜！他死了吗？
Tell the truth, and shame the Devil.
说实话吧，可耻的撒旦！
魔鬼就是欺骗者。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
问题在于细节。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
到底发生了什么事情？
And so, the devil said, okay it's a deal.
于是魔鬼同意了。
The devil was in some of those details.
鬼被在其中一些细节。
"Well, I do see it as the Devil," Giff said.
“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。
"Andy doesn't see it as the Devil," she said.
“安迪并不认为它是个魔鬼，”她说。
"You are a devil," Martin cried irritably.
“你是个魔鬼！”马丁气冲冲地叫了起来。
I tell you, those five days were the devil.
我跟你说，那五天不是人过的日子。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
应用推荐