It's a win-win situation for both development and management.
这是对于开发人员和管理人员都是双赢的局面。
Be responsible for development and management of new products.
负责新产品的开发及管理。
Community development and management is of extremely importance.
完善社区的管理，更有其特殊意义。
Development and management of Internet websites should be strengthened.
加强互联网站的建设和管理。
The property industry development and management is a new industry in our country.
物业开发管理在我国是一个新崛起的事业。
Responsible for professional system products distributors' development and management;
负责本区域专业音响产品经销商的开发和管理；
Article 42 of the Regulations on Urban Real Estate Development and Management Control.
《城市房地产开发经营管理条例》第四十二条。
Tourism destination development and management have become an important task of the economy.
旅游地的开发、经营成为各地经济工作的重要内容。
Requirements description is one of the important aspects of requirement development and management.
需求描述是需求开发与管理的重要工作之一。
Performance evaluation is a very important and hard part of human resource development and management.
绩效考核是人力资源开发与管理的重点和难点。
Tourist demand forecast is the basis and precondition of tourism planning, development and management.
旅游需求预测是旅游规划、开发与管理的基础和前提。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
The development and management of female human resources is a very important social systematical project.
女性人力资源的开发与管理，是一项重要的社会系统工程。
The resource development and management of network education is the lifeline of network education quality.
网络教学资源建设和管理是网络教育质量的生命线。
Special organization that participates in marketing development and management: including project development and management.
从事市场开发和管理的专门机构：包括项目开发和项目管理。
Product development and Management Association study found that the current new product development success rate was only 59%.
产品开发和管理协会研究指出，目前新产品研发成功率仅为59%。
Our strong technical force, excellent equipment, advanced detection instruments, experienced technical development and management personnel.
本公司技术力量雄厚，设备精良，检测手段先进，拥有经验丰富的技术开发和管理人员。
The company has a group of technology strong, high quality, and very creative and professional spirit of professional scientific and technical development and management team.
公司拥有一批技术强、素质高、极富有创造性和敬业精神的专业科技开发及管理队伍。
They require a lot of experience on the development side and from management.
他们需要大量的开发和管理方面的经验。
Development, testing, deployment, and management are all handled in one place.
开发、测试、部署和管理都在一个地方进行。
It is a very simple method for project management and has loose connection to software development.
它是项目管理的一种简单的方法，并且和软件开发有松弛连接关系。
I'm referring to the application development teams and the data (or information) management team.
我将以应用程序开发团队和数据(或信息)管理团队为例。
This suddenly becomes a development, deployment, and management nightmare, all built into the application itself.
这顿时导致了开发、部署和管理的噩梦，所有工作都内置在应用本身。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
This will require an integrated development, requirements management, and project management environment.
这需要一个集成的开发、需求管理及项目管理的环境。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
This speeds up time to value and simplifies software development, distribution, and management.
这可以缩短实现价值的时间，简化软件的开发、分发和管理。
The development tools and IT services management are not shown.
开发工具和IT服务管理没有显示。
Key methods during the Define stage are: Project development, Project management and Project sign-off.
这个阶段主要的方法是：项目展开，项目管理和项目完毕。
Operations people need to bring development people into the problem and change management space.
对于运维人员，在遇到问题时需要把开发人员加进来，大家一起解决问题。
应用推荐