I should be buying all the equity and all the debt as well, right?
就得买下所有的股票和所有的负债对吧。
It was easier to issue debt than equity.
发行债券比发行股票较为容易。
An even bigger problem is the favourable tax treatment of debt relative to equity.
而更大的问题是债务相对于权益的税收优惠。
If that did not work, there could be forced conversions of debt into equity.
如果这不奏效，还可以强制将债务转成股本。
On average the companies on our list have a 13% debt-to-equity ratio.
今年上榜企业的债务股本比率平均为13%。
The typical project is 50-50 equity and debt, though the debt share has risen.
权益债务比是5：5，而且债务的比重不在增加。
Why Issue Stock? (Debt versus Equity)
为什么发行股票（债务与权益）
Providers of debt and equity naturally cluster at the top end of the market.
债券和资金的提供者自然会在市场的顶端聚集。
Another priority is to convert around 70% of GM's outstanding debt into equity.
通用的另一个当务之急是要将其接近70%的未偿还债务转换成股本发行。
Many firms will see their debt-to-equity ratio rise and their ability to borrow fall.
许多企业会发现其产权比率上升，借贷能力下降。
It can provide debt and equity, or offer pre-sales revenue.
它可以提供债务和股权，或售前收益。
The real estate bubble left deep scars: debt, negative equity, high unemployment.
泡沫破裂留下负债，资产不足，失业等严重问题。
It might, alternatively, choose to abandon debt altogether and buy equity.
或者，它可以放弃所有的债券来买股份。
The banks could seek a debt-for-equity swap.
银行可能会寻求债股转换。
Foreign companies have to raise both debt and equity in home markets.
外国公司不得不将债务及资产净值投入回本国市场。
Foreign companies have to raise both debt and equity in home markets.
外国公司不得不将债务及资产净值投入回本国市场。
应用推荐