Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.
斯蒂文斯感人至深的表演真是一个杰作。
I make sure I make time for fishing because it's how I de-stress.
我确保抽出时间钓鱼，因为这是我消除紧张的方式。
All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.
这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。
The Elegance bath is the ultimate de-stresser.
“典雅浴缸”是一款终极减压产品。
It means you never get de-focused by the crowd.
这意味着你永远不会在人群中迷失。
May include enveloping, de-enveloping, or encryption.
可以包含包封、反包封或加密。
This is a de-normalized version of your logical model.
这是逻辑模型的一个非规范化版本。
The factory object implements your de-referencing logic.
工厂对象实现取消引用逻辑。
The text server is currently configured to work without de-composition.
文本服务器目前配置是不支持去组合的。
Life in the modern metropolis was de-familiarizing. It de-naturalized language.
现代都市的生活令人陌生，让语言“去自然化”了。
He has plenty of joie de vivre.
他满怀生活乐趣。
Evening dress is de rigueur at the casino.
按照习俗在赌场要穿晚礼服。
There is a de luxe model available, but it'll cost you.
有豪华型的，但贵得很。
De Gaulle was a born pedagogue.
戴高乐生来喜欢教育人。
He continued to rule the country de facto.
实际上，他继续统治着这个国家。
Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.
没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
The pièce de résistance, however, was a gold evening gown.
然而，重头戏是一件金子晚礼服。
They will be de facto in a state of war.
他们将会处于一场战争状态之中。
De Keyzer, I am a great lover of your book, Moments Before the Flood.
DeKeyzer ，我非常喜欢你的书《洪水来临之前的时刻》。
Mr. De Keyzer, I'm a great lover of your book Moments Before the Flood.
狄凯瑟先生，我非常喜欢你的书《洪水泛滥之前》。
The first meteorite from this fall was found in the village of Pueblito de Allende.
在阿连德布比滔村，人们发现了第一块坠落的陨石。
In Spanish, maple syrup is jarabe de arce.
在西班牙语中，枫糖浆叫做 jarabe de arce。
The formations in discussion are part of the Juan de Fuca Plate.
所形成的岩石属于皇安德富卡板块的一部分。
So we use the DE Broglie formula.
因此用到了德布罗意的公式。
And DE jure, we have done more on the monetary side.
法律上，我们也在货币方面做了更多工作。
"I shall vote first," DE Roquefort said.
“我要第一个投票，”雷孟达说。
“Let the Great World Spin” is an emotional tour de force.
《转吧，这伟大的世界》是一个感人至深的杰作。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
应用推荐