I make sure I make time for fishing because it's how I de-stress.
我确保抽出时间钓鱼，因为这是我消除紧张的方式。
Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.
斯蒂文斯感人至深的表演真是一个杰作。
All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.
这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。
The Elegance bath is the ultimate de-stresser.
“典雅浴缸”是一款终极减压产品。
It means you never get de-focused by the crowd.
这意味着你永远不会在人群中迷失。
May include enveloping, de-enveloping, or encryption.
可以包含包封、反包封或加密。
This is a de-normalized version of your logical model.
这是逻辑模型的一个非规范化版本。
The factory object implements your de-referencing logic.
工厂对象实现取消引用逻辑。
Here are ten tips that can help you de-stress in record time.
以下就是可以帮助你在前所未有的短时间内减轻压力的10个小贴士。
White space de-clutters a page by giving items room to breathe.
空白通过给各元素足够的空间来“呼吸”以避免页面过于拥挤凌乱。
This de-normalization process is sometimes done for performance reasons.
这种反标准化的过程常常是由于性能的原因而进行的。
"This industry is de-linking access to data from physical location," he says.
“这一行业正在将对数据的访问与物理位置进行脱钩”，他说。
But many siphons are needed for each lake, so the cost of de-gassing is high.
但是每个湖泊需要很多的虹吸管，因此提取这些气体的费用很高。
Life in the modern metropolis was de-familiarizing. It de-naturalized language.
现代都市的生活令人陌生，让语言“去自然化”了。
The "de-Westernization" of global finance is not a mechanical or uniform process.
全球金融的“去西方化”不是一个机械而统一的过程。
The de-normalization causes difficulty on data retrieval, analysis, and quality control.
这种不规范将为数据检索、分析和质量控制增加难度。
Then, by invoking the appropriate provider, the client is able to de-serialize the response.
然后，通过调用相应的提供者，该客户端还可以对响应进行反序列化。
The way that Rich elected to de-couple destructuring bind from pattern matching was brilliant.
Rich选择从模式匹配中解耦destructuringbind的方法非常聪明。
Some of the differences might result in de-serialization failure, while others might cause information distortion.
某些差异可能导致反序列化的失败，而其它的可能导致信息失真。
Step 3: Write a custom (de)serializer
第 3步：编写一个定制的（反）序列化器
The capital’s annual running race is the 20 Kilomètres de Paris.
巴黎一年一度的路跑比赛称为“20 Kilomètresde Paris”（巴黎20公里赛）。
He has plenty of joie de vivre.
他满怀生活乐趣。
Evening dress is de rigueur at the casino.
按照习俗在赌场要穿晚礼服。
There is a de luxe model available, but it'll cost you.
有豪华型的，但贵得很。
In Spanish, maple syrup is jarabe de arce.
在西班牙语中，枫糖浆叫做 jarabe de arce。
我：先生，这条鱼多少钱？
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
应用推荐