Economic activity often follows a cyclical pattern.
经济活动常常遵循周期性模式。
There is also a cyclical pattern in fashion.
时尚业也存在着一个周期性的模式。
Property is cyclical, they shrug.
他们满不在乎地说，房地产业就是周期性的嘛。
Clearly, some of this decline is cyclical.
当然，有的收益下降是周期性的。
But much of the recovery is really cyclical.
但相当程度上这些恢复只是周期性的。
The object is no longer in cyclical motion.
这物体已不再循环运动。
You know, Chinese have a cyclical concept of time.
中国人的时间概念是循环的。
The city's troubles are part cyclical, part existential.
这座城市的问题部分是周期性的，部分是它本身就存在的。
But might the problem be structural rather than cyclical?
但有没有可能这是结构性问题而非周期性问题？
But beneath the cyclical rhythms, the crisis has left its mark.
但是在这种周期性背后，这场危机依然留下了印记。
The cyclical element of deflation is almost certainly over.
通货紧缩的周期成分几乎肯定已经消失。
But the growth path of highly competitive markets is cyclical.
不过，竞争激烈的市场的增长之路是周期性的。
In rich countries, such counter-cyclical policies are the norm.
而在富裕的国家，这种反周期政策是非常普遍的。
America's return to thrift is unlikely to prove a cyclical blip.
美国对节俭的回归不可能成为经济周期的信号灯。
But not all the trends that have hit the legal industry are cyclical.
不过，并不是冲击律师业的种种趋势都在一再反复。
Is it "cyclical," a problem of low demand, which more money could solve?
是“循环的”低需求问题——更多的钱就可以解决？
However, the social sense of time in Chinese tradition is cyclical.
中国传统的社会时间观念是循环往复的时间观；
But the thing about the economic cycle is that it is, well, cyclical.
但经济周期的问题在于，它是周期性的。
In part, the rise simply reflects the cyclical nature of most commodities.
价格提升在一定程度上反映了多数商品的周期性。
In a notoriously cyclical industry, the risk that they might fall is clear.
在众所周知的产业周期中，股价下跌的风险是显而易见的。
Investors may focus on the cyclical downturn in the chip industry, he wrote.
投资者可能会专注于芯片工业周期性的低迷阶段，他如是写道。
This is also the fundamental reason for his cyclical theory of history.
这也是造成其历史循环论的根本原因。
It is enough of a victory that fiscal policy is no longer pro-cyclical.
财政政策不再是顺周期的，这已足以说是个胜利了。
Mr Rogoff, after all, had a point: counter-cyclical policies are tricky.
毕竟R先生有一点说得很对，反周期政策非常复杂。
The root cause of the current shortfall is structural rather than cyclical.
目前财政预算的亏空根源在于结构性问题而非循环性问题。
In short, the problem is cyclical, rather than the root cause of problems.
总之，问题是周期性的，而不是问题的根源。
A better explanation for the sitcom's revival is simply that television is cyclical.
更好的解释是，电视节目类型的不断循环才是生活情景剧复苏的原因所在。
Do countries have more room to use counter-cyclical fiscal policy than they used to?
第一，与过去比较，各国现在实行反周期财政政策的空间是否更大？
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。
应用推荐