The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Finally, he expands the contract to include another party to it, the primary client contact.
最后，他将另一方——客户主要联络人——加入到了合约当中。
No party who has signed the contract has the rught to break if.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.
如果一方不履行合同，另一方有权取消合同。
This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies.
本合同应以英文写成，一式四份，双方各持两份。
The assignment of a contract requires the consent of the other party.
一项合同的转让要求征得另一方当事人的同意。
But if it is only harmful to one party, It is an avoidance of contract.
但如果仅损害一方当事人的利益，则应属于可撤销的合同。
Party B violates employment contract, which causes great damage for Party a.
乙方违反劳动合同，对甲方造成重大损害的。
Shipper Party is person that will use the contract.
托运方为将会使用合同的人。
Party B has the right to receive service fee according to the contract.
乙方有权依据合同规定向甲方收取服务费用。
Contract rights may be assigned by one party without the consent of the other.
合同的一方可以在未经合同的另一方同意的情况下转让合同权利。
Party a and Party B will sign a contract for each project they work on together.
双方合作的具体工程项目再另行签订合同。
Party a shall pay the service fee to Party B according to the contract.
甲方应按照合同规定向乙方支付服务费。
This Contract is in duplicate. Each party keeps one copy.
本合同一式两份，甲、乙双方各执一份为凭。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
Neither party may unilaterally modify the contract.
任何一方不得擅自修改合同。
Party B shall check the quality of each discharge in accordance with the contract.
乙方应按合同规定检查发出的每批货物的质量。
Neither party can back out once the contract has been signed.
合同一旦签订，任何一方均不得退出。
If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
Unless otherwise agreed in the Contract, neither Party shall change or dissolve the Contract unilaterally.
除本合同另有约定外，任何一方不得单方变更或解除。
What responsibility should labor contract one party or bilateral breach of contract assume?
劳动合同一方或双方违反合同应承担什么责任？
Is the shipper party the party that wil use the contract?
托运方是否为合同的使用方？
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
No party who has signed the contract has the right to break it.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
A party may, in accordance with the law, entrust an agent to make a contract.
当事人依法可以委托代理人订立合同。
To protect the legal benefit of the private party of the government contract, it is necessary to control the privilege of the government contract.
为了保护行政合同中行政相对人的合法权益，就必须对其进行有效的控制。
To protect the legal benefit of the private party of the government contract, it is necessary to control the privilege of the government contract.
为了保护行政合同中行政相对人的合法权益，就必须对其进行有效的控制。
应用推荐