I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.
我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。
They can be a bit condescending.
他们可能有点儿架子。
Many Americans find this attitude condescending.
很多美国人认为这种态度有点自以为是。
It's very condescending of you to come here at all.
到这里来真是委屈你了。
Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.
对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。
"You're kidding, right?" said John in a condescending tone.
“你在开玩笑吧？”约翰以一种居高临下的口气说。
I will apologize for my pretentious and condescending behavior.
我将对我的狂妄和盛气凌人的行为道歉。
That may sound condescending. But there is genuine cause for worry.
这样说听起来似乎略显高傲，但是我们着实有理由担心。
It's very condescending and rude, unless said in a joking way among friends…
这个词非常的不尊敬和粗鲁，除了在朋友之间开玩笑以外…
The time has come to turn away from the condescending policies of paternalism.
如今已到了扬弃那种家长制的降格相求政策的时刻。
They have been patronizing and condescending, and they haven't even heard people out.
她说：“他们一副居高临下的态度，甚至还没有听听群众的意见。
They have been patronizing and condescending, and they haven't even heard people out.
她说：“他们一副居高临下的态度，甚至还没有听听群众的意见。
应用推荐