The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
They really should be considered together as they are two sides of the same coin.
他们确实需要放在一起考虑，正像一个硬币的两面。
投个硬币决定好了。
As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
数据资本(自造一个词汇)将和品牌资本一样重要。
This will be used as the basis for the coin, or, in this case, medal.
这将被用来作为硬币，或在这种情况下，金牌的基础上。
As a coin has two sides, the Internet has both its advantages and disadvantages.
正如硬币有两面一样，因特网有它的优点和缺点。
Try to buy and American gold coin, this is tough to come by as it is often sold out.
尝试买美洲金币，这是很难做到的因为它经常售罄。
But just as an old saying goes, every coin has two side.
但是正如常言所说，任何东西都有两面。
But as every coin has two sides.
但是，正如每一个硬币有两个方面。
Poverty and wealth are seen as the two faces of the same coin.
贫困和富裕被看成是一块硬币的两面。
The man gave the coin to her as part of her change.
这名男子将这枚硬币作为零钱的一部分找给她。
However, as every coin has two sides, electronic books also have some disadvantages.
然而，正如每个硬币都有两面，电子书也有不足之处。
As a matter of fact, as an old saying goes, every coin has two sides.
事实上，正如谚语所说的，事物都有两面性。
Automatic coin game as an entertainment tool is very welcomed by the people.
自动投币游戏机作为一种娱乐工具，非常受人们欢迎。
As a coin has two sides, the mobile phone, while providing convenience, causes trouble too.
正如硬币都有两面一样，手机在的，也产生了问题。
Just as any coin has two sides, it's no exception with the issue of...
就像硬币有两面一样，任何不例外…的问题。
The man gave the coin to her as part of her change.
那个男的把那枚硬币当作零钱给了她。
Just as any coin has two sides, the issue being discussed here is no exception.
就象一枚硬币有两面一样，我们在这里讨论的问题也毫无例外。
As he starts spinning his coin again, a tear rolls down the girl's cheek.
当老人继续旋转硬币时，一滴眼泪从女孩的面颊滑落。
A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.
一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。
A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.
一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。
应用推荐