We came perilously close to disaster.

我们险些出了大乱子。

《牛津词典》

An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.

一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。

《柯林斯英汉双解大词典》

And nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.

这不会有任何结果，如果她确实了解我更多一点，或者你花更多的时间和她在一起，如果你试着靠近她，并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。

youdao

And nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.

这不会有任何结果，如果她确实了解我更多一点，或者你花更多的时间和她在一起，如果你试着靠近她，并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。

youdao