But in general Chinglish allows travelers to have a window into the Chinese mind.
但是大致来说，中国式英语是外国游客了解中国式思维的一扇窗户。
The westerner's mind pattern was built on time, but Chinese mind pattern was space.
与西方人的思维方式是建立在时间模式上不同，中国人的思维方式是空间化的。
To the Chinese mind, the spirit's power, for good or for ill, are superior to both man and nature.
中国人生来就相信人死后灵魂还在，在墓里与尸首衣物呆在一起。
The educated Chinese mind remains the same subtle, sophisticated instrument. It has been for centuries.
中国的知识分子的思想也仍然和几百年以来一样那么老练和微妙。
I hope you don't mind having Chinese food for lunch.
希望你不介意午餐吃中国菜。
I think that a lot of Chinese will change their mind now.
而现在，我想很多中国人要改变他们的观点了。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength.
我认为，中国的书法是心与力的结合。
But bear in mind that the average Chinese income remains low.
但一定要牢记中国人均收入仍然很低。
And Aunt Sabina does not mind translating for us so you can answer in Chinese.
而且伯母萨拜娜不为我们介意翻译，如此你能回答在华语。
I hope you don't mind my fourth-grade level Chinese writing.
希望您们不要介意我中文程度只有小学四年级。
I hope you don't mind having Chinese food for llunch.
希望你不介意京东怎么取消订单午餐吃中国菜。
Chinese Style Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.
你介不介意帮我寄了这封信？当然介意。
What is the first thing across your mind when you think of Chinese culture?
当你想起中国文化时，你脑海里浮现的第一件事情是什么呢？
In Chinese medicine, a word, "Body and mind is one," is widely used.
在华语药，一个字，“身体和思想是一，”广泛地被用。
Cultivating Goal: Chinese soul, Global vision, Sound body and mind, Distinct individuality.
培养目标：中国灵魂、全球视野、身心健康、个性鲜明。
All good Chinese writers who to my mind are worth anything have repudiated it.
吾心目中认为有价值之一切中国优秀作家，皆排斥笔法之说。
Our Chinese teacher changed his mind about going to America.
我们的中文老师改变了去美国的主意。
You are the heroes we have in mind , you are the pride of the Chinese.
你是我们心目中的英雄，你是我们中国的骄傲。
Chinese Heart, American Mind, World Harmony.
中国心，美国情，世界和谐。
This is a kind of Chinese medicine that helps ease people's mind.
心丸是一种中成药，吃了可以使人心安。
I want to be in the bed can be so carve, people must be peace and happiness, and that's the old Chinese state of mind.
我在想当床也能被如斯砥砺的时分，人必然是安然平静与幸福的，这就是古老中国人的心境。
The motherland in your mind, in my heart, in the heart of every Chinese.
祖国在你心中，在我心中，在每一个中国人的心中。
The motherland in your mind, in my heart, in the heart of every Chinese.
祖国在你心中，在我心中，在每一个中国人的心中。
应用推荐