"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.
作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。
Figure out where your career fits in, and be prepared to change directions if necessary.
找出您的职业生涯中胜任的地方，并准备在必要时改变职业的方向。
Now take a look at the list and figure out which goal will change your life the most - within the next year or so.
现在，看一看你列的清单，查一查哪个目标的实现最会改变你的人生(在下一年或是以后)。
Change the extension element details to the following values as shown in figure 6.
将扩展元素的详细信息更改为以下值，如图6所示。
Accept the change by clicking OK (see Figure 2).
接受变化，点击OK按钮(请参见图2所示)。
Figure 8: The final phase of a change initiative.
图8：变化开端的最后阶段。
Figure 4 Typical change of rate for services, processes and rules.
服务、流程和规则的典型变化比例。
Figure 4: Activities within a complete Level 1 organizational change.
图4：级别1中的组织变化的活动。
Change the Compiler compliance level field value to 1.4 as shown in figure 3.
将Compilercompliancelevel字段的值修改为1.4，如图3所示。
You can also open a task to change its state (Figure 19).
您还可以打开一项任务来更改它的状态（图19）。
We're going to try and figure out how the price should change.
我们将要尝试去弄明白，这个价格会怎么变化。
A new change management script editor is displayed, as shown in Figure 15.
这样一个新的变更管理脚本编辑器就会显示，如图15所示。
But first I had to figure out the fundamental problem: how could I find the time to change my life?
但是，首先我们来解决最基本的问题：我是怎样找到时间来改变生活的？
I had to figure out how to change what I was doing.I had to figure out that I had to believe in my own taste.
我不得不搞清怎样转变我当时正在做的事，我得让自己知道去相信自己的口味。
As if you will figure out how to change a diaper. As if you will love your baby.
你好似很兴奋；好像你理解了如何换尿片；好似你会爱你的宝宝。
Figure 2 shows a general state flow for a change request record.
图2显示了变更请求记录的通用状态流程。
This way also lets you see the change summary, as shown in Figure 5.
还可以用这种方法查看变更摘要，如图5所示。
Change the user's password, and then click OK (Figure 31).
更改用户的密码，然后点击OK(图31)。
A level below the change request is the actual activity assigned to an individual, as shown in Figure 2.
变更请求之下的水平是分配给个人的实际活动，如图2所示。
The Change detector is shown in Figure 4.
更改检测程序如图4中所示。
Figure 1: Change control rigor increases as the project progresses.
图1：随着项目的进展，变更控制的严格性也在不断地加强。
Then accept the change by clicking OK (Figure 3).
单击OK接受变更（图3）。
Change the text as shown in Figure 27.
如图27所示改变文本。
Optionally, you can change the location as well, as shown in Figure 2.
还可以修改位置，如图2所示。
You should see the status change to Running (Figure 16).
您应该看到状态更改为Running（图16）。
Figure 8: Example of waves of change for a single change wave initiative.
图8：单个的变更波计划的变更波实例。
Enable the data change notifications, as shown in Figure 12.
激活数据更改注释，如图12所示。
You can change it later in the Crystal Report JDBC (jndi) Connection Wizard (Figure 12).
你可以稍后在CrystalReportjdbc (jndi)Connection向导中更改它(图12)。
Figure 8: Even the project explorer reflects the change made to the cover element name.
图8：甚至projectexplorer也映射对cover元素名所做的变更。
应用推荐