Can you catch the waiter's eye?
你能引起服务员的注意吗？
He tried to catch Annie's eye as he walked by her seat.
从安妮座位旁走过时，他设法吸引她的注意。
She was running to catch a red-eye to New York.
她跑着想赶上去纽约的夜班飞机。
They stand at the window and catch the pilot's eye, pulling long faces.
他们站在窗口，看着飞行员的眼睛，还做着看起来很伤心的鬼脸。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye.
一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。
什么引起你注意了？
是你引起了我的注意。
I catch his eye and lift a paintbrush into the air.
我注意到他在看我，便举起了一把刷子。
They say extraordinary things catch one's eye much faster than all the ordinary ones.
他们说，不寻常的东西，赶上一个人的眼睛速度远远超过所有一般。
There was less to catch one's eye, of course.
没有太多的捕捉一个人的眼睛，当然。
Its dome and twin towers still catch the eye now.
它的穹顶和双塔现在依然很抢眼。
I'd like another drink, try to catch the waiter's eye.
我想再来一杯，看着服务员，想引起他的注意。
The child tried to catch the teacher's eye.
那孩子想引起老师的注意。
Somehow I managed to catch a gentleman's eye.
不知怎的，我捕捉到了一位绅士的眼神。
What you will do is to catch her eye.
你要做的就是要引起她的注意。
Anyone can catch your eye but it takes a special person to grab your heart.
任何人都可能抓住你的眼球，但只有那个特殊的人，才能抓住你的心。
When he was able to catch her eye, she quickly looked away.
每当他能捕捉到她的眼神时，她的视线就立马转移。
The catch, of course, is that value is in the eye of the beholder.
所获得的当然是奋斗者眼里的价值，这与在技术上实现一个特性有多困难无关；
要设法引起侍者的注意。
Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.
——每个人都可能会抓住你眼球，但只有那个特别的人能抓住你的心。
The most important purpose is to catch the eye.
其最重要的目的是引人注目。
Her flared her scarf to catch my eye.
她炫示她的围巾以引我注目。
I hope I can catch a red-eye flight to New York tonight.
我希望今晚我能搭上一班夜间的班机去纽约。
Only then do they catch the eye and deter people.
只有这样，它们才能引人注目，震慑人们。
It's around 8:30pm now and you catch someone's eye in the bar.
晚上8：30左右你在酒吧里引起了某人的注意。
Can you catch the teacher's eye?
你能引起老师的注意吗？
让服务员到我们这儿来。
Let's find a table first and then try to catch a waiter's eye.
我们先找张桌子坐下，再叫个服务员过来。
I catch her glancing over from the corner of my eye.
我逮到了她瞥我的的一眼。
应用推荐