猫低声说。
The Cat said as soon as there was mouth enough for it to speak with.
当嘴巴刚能说话时，猫就说。
“照我说的做吧，”猫说。
"Just do it," the Cat said. "lick."
“照我说的做吧，”猫说。
“Close your eyes, Man,” the Cat said.
“闭上眼睛吧，伙计，”猫说。
"Close your eyes, Man," the Cat said.
“闭上眼睛吧，伙计，”猫说。
Your trip is over, "Big Cat said."
“旅行结束了！”大猫说。
猫说：你走开。
Now bring the two ends together, " the Cat said."
现在把两端连在一起。”猫说道。
The cat said in a serious way. The owl left with trust.
猫认真地回答，猫头鹰放心地飞走了。
Always the brown and white cat said: I want to play with you.
一只灰白相间的猫说我想和你玩耍。
"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."
“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”
"Call it what you like," said the Cat.
“你爱怎么叫它就怎么叫吧。”猫说。
"To begin with," said the Cat, "a dog's not mad."
“首先，”猫说，“狗是不疯的。”
"It doesn't matter which way you go," said the Cat.
“你走哪条路都没关系。”猫说。
"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here."
“噢，这你也没办法，”猫说，“我们这儿都是疯子。”
"You must be," said the Cat, "or you wouldn't have come here."
“你一定是，”猫说，“否则你就不会到这儿来了。”
"That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat.
“这在很大程度上取决于你想去哪儿。”猫说。
"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."
“哦，只要你走得够久，”猫说，“你一定会做到的。”
"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why."
“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”
"Fetch the cat, Jukes," said Hook, "it's in the cabin."
“抓住猫，朱克斯，”胡克说，“它在船舱里。”
"A cat may look at a king," said Alice.
“猫也可以看国王。”爱丽丝说。
Soon afterwards a cat met them, and said, "Where are you going?"
不久，一只猫遇见了他们，问道：“你们上哪儿去？”
"You'll see me there," said the Cat, and vanished.
“你会在那儿看到我的。”猫说完就不见了。
"Top off!" said the cat quite coolly.
猫冷淡地说。“没了顶层！”
'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
“那你走哪条路都没关系。”猫说。
“A smile is not this floating thing, like a Cheshire Cat,” said Dr. Niedenthal.
“微笑并不是这么表面的动作，象电影《妙妙猫》里面的猫咪笑起来这么简单。” 尼丹瑟博士说。
“A smile is not this floating thing, like a Cheshire Cat,” said Dr. Niedenthal.
“微笑并不是这么表面的动作，象电影《妙妙猫》里面的猫咪笑起来这么简单。” 尼丹瑟博士说。
应用推荐