那消息犹如晴天霹雳。
我轻轻地来了，像猫一样。
It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。
Death came as a merciful release.
死神的到来算是一种幸运的解脱。
消息传来，令人震惊。
His resignation came as no surprise.
他的辞职毫不令人惊讶。
This came as a surprise, I must say.
我得说这发生得很突然。
Her letter came as a complete surprise.
万万没想到会收到她的信。
The news of my promotion came as a shock.
我获晋升的消息着实让我一惊。
Her death came as a terrible shock to us.
她的死使我们极为震惊。
The news of his death came as a bombshell.
他去世的消息令人震惊。
The extent of the violence came as a shock.
暴力的程度令人震惊。
Her dismissal came as a bolt from the blue.
她被解雇简直就是晴天霹雳。
The resignation came as a complete surprise.
该辞职来得十分意外。
News of their safety came as a great relief.
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
Losing his job came as a terrible blow to him.
失业给他造成了沉重的打击。
The news apparently came as a complete surprise.
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
The news of his death came as a shattering blow.
他的死讯让人惊愕不已。
It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.
听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。
这有点让人震惊。
他的离去令大家都很震惊。
然后我尽快赶过来了。
The news came as a shock to me.
这个消息让我震惊。
一听到消息我就来了。
This all came as a surprise to her.
这让她大吃一惊。
The baby's size came as no surprise to his mom.
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
Nevertheless, the decision came as a shock to Areva.
然而这一决定却令阿海珐公司震惊不已。
To be honest, this promotion came as quite a surprise.
坦白说，这次升迁令人意外。
AMY: Oh, Jeff. I'm so sorry. I came as soon as I heard.
艾米：噢，杰夫，我很难过。一听到消息我就来了。
应用推荐