The change is being driven by regulations, technical improvements and fickle consumers.
政策制度、技术进步和喜新厌旧的消费者是推动此次变革的动力。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt suffocated by all the rules and regulations.
她受不了所有那些条条框框的束缚。
It's crucial to abide by the safety regulations.
遵守安全规定是至关重要的。
Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以说服教育。
These Regulations shall be interpreted by the State Administration for Industry and Commerce.
第二十一条 本条例由国家工商行政管理局负责解释；
They lived by all statutory regulations, had the best friends and everything money could buy.
他们在生活中遵守一切合法的规定，他们有最好的朋友及一切能用金钱买到的东西。
to administer special trades which are controlled by laws and regulations.
对法律、法规规定的特种行业进行管理；
Internet companies doing business in China should abide by China's laws and regulations.
互联网公司若要在中国经营，就要遵守中国的有关法律和规定。
The credit card bill largely codifies regulations adopted last year by the Fed.
信用卡法案主要由美联储去年通过的规章制度整理而成。
The rules of the race lay out certain regulations which each musher must abide by.
比赛规则制定了特定的管理办法，每位驾驶者都必须遵守。
WHO's responsibilities in these situations are mandated primarily by the International Health Regulations.
世卫组织在这些情况下的责任主要受命于《国际卫生条例》。
Companies must also be able to promptly produce reports that are required by various regulations.
公司必须要能及时生成各种法规所需的各种报表。
The violations of regulations of passers-by have become a traffic disease of Guangzhou Traffic Management.
行人违章已成为困扰广州交通管理者的“交通顽症”，严重影响着出行的安全。
Final regulations are expected by November.
最终方案有望于十一月出台。
C; Yes, Mrs.Jacobs.Again, that's technically permitted by the regulations.
是的，雅各布斯夫人。同样，这也是属于法定条例。
While working, we should abide by the relevant regulations of our unit.
我们在工作中一定要遵守单位的相关章则。
Please abide by the regulations and obey directions given by library staff.
请自觉遵守公共秩序和国家图书馆各项管理规定。
Any negative consequences caused by violation of above regulations, the resident should undertake all responsibilities.
如违反以上规定造成任何不良后果，住宿者需承担全部责任。
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
Strictly abide by the regulations and rules and quality assessment of the company and shop.
严格遵守公司和车间的各项纪律、规章制度、质量考核条例；
Any of a person's life, should be restricted by certain regulations.
任何一个人的生活，都应当受一定法规的制约。
We must abide by the traffic regulations.
我们必须遵守交通规则。
They're very hot on these safety regulations, and I hate being taken by surprise.
他们非常热衷于这些安全规则，我真不想冷不防被他们抓住。
Please abide by fire proof regulations.
遵守防火规定，严防火灾。
Many viewers are not bothered by the regulations as they often get their entertainment online.
许多观众不会受到限娱令的影响，因为通常网络是他们的娱乐途径。
Many viewers are not bothered by the regulations as they often get their entertainment online.
许多观众不会受到限娱令的影响，因为通常网络是他们的娱乐途径。
应用推荐