Those who mock history will be mocked by history.
嘲弄历史的人必将被历史所嘲弄。
They are problems left over by history.
这些是历史遗留下的问题。
They are questions left over by history.
这些是历史上遗留下来的问题。
Such die-hards will be discard by history.
这种顽固分子会被历史所抛弃。
But this isn't at all borne out by history.
但这一结论并非是以其历史为根据的。
These are all problems left over by history.
这些都是历史遗留下来的问题。
These are all questions left over by history.
对过去遗留的问题，应当解决好。
You will be surrounded by history in the town.
在这座城镇里，你将会沉浸于历史当中。
There are traces left by history everywhere here.
在这里到处都有历史的遗迹。
But the scars left by history are not easy to erase.
可是历史的伤痕是难以抹灭的。
In a fixture haunted by history there was a ghost goal.
在如此一场被历史所萦绕的比赛中，出现了一个鬼魅般的进球。
We must continue to solve problems left over by history.
历史遗留的问题还要继续解决。
It is not; it is also shaped equally by history and culture.
不仅仅是这样，它同样是由历史与文化塑造的。
Some disputes among these countries are left over by history.
这些国家间的某些争端是历史遗留下来的。
They are problems left (which have been left) over by history.
这是历史遗留下来的问题。
Whether I get rid of the history, or was abandoned by history?
究竟是我摆脱了历史，还是被历史遗弃了呢？
No one can choose history. They can only be chosen by history.
没有人能够选择历史，只能被历史选择。
This is the power of transportation. This is proved by history.
这就是运输的巨大力量，这是被历史证明的。
It is impossible to trace out by history what kind of man he was.
不可能通过历史追根溯源查出他是一个什么样的人。
Labels are handy ways of sorting out countries by history or geography.
根据历史或者地理很方便使用标签筛选国家。
This is not alarmist talk; it is a truth repeatedly borne out by history.
这不是危言耸听，而是历史多次证明了的真理。
NBA enacted new regulations caused by history factors and the demand of practice.
NBA颁布新规则有历史原因和现实需求。
An individual was the agent of history, meanwhile, he was also integrated by history.
个人是历史的施动者，同时他也是被整体化者。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
He amazed us by his knowledge of Colorado history.
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
By broader context, I mean how the concert relates to some period in music history.
我所说的广义，意思是将音乐会联系到某个音乐历史时期上来。
The letters were written by people from different times in history.
这些信是由不同历史时期的人写的。
It felt like you were hit by hundreds of years of history.
感觉就像你被几百年的历史所震撼。
It felt like you were hit by hundreds of years of history.
感觉就像你被几百年的历史所震撼。
应用推荐