The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
Vera was in no way moved by either his wealth or fame.
他的财富也好，名声也罢，都不会让维拉动心。
Few global problems can be solved by either country alone.
任何国际问题都不可能仅靠单独一个国家来解决。
This argument is not supported by either theory or experience.
无论是理论还是经验都无法支持这样的论点。
No further comment will be made by either party on this issue.
但现在双方并没有进一步的评论。
They typically can be preempted by either state or federal law.
同时联邦和州法律明显的优先于它们。
It is most often caused by either bacterial or viral infection.
它常常是由细菌或病毒感染引起的。
Second, this common task was difficult to accomplish by either party.
第二，这个共同的任务单靠任何一党的力量都是难于单独完成的。
Very little was said by either; Kitty was too much afraid of him to talk;
三个人都不大说话：吉蒂很怕达西，因此不敢说话；
The validation process can be performed by either manual method or automatic method.
这个确认过程可以由人工的方法来实现，也可以由自动操作来完成。
An error in judgment by either party could lead to serious consequences for that party.
当事人中的任何一方判断失误都可能带来严重的后果。
This is a normal enumerable collection, indexable by either group name and by integer index.
这是一个普通可枚举集合， 可以按组名称和整数索引进行索引。
This is a normal enumerable collection, indexable by either group name and by integer index.
这是一般可列举集合，可按群组名称或整数索引来索引。
All bill of lading should be signed by either shipping company, captain, authorized carrier agent.
提单可以由船公司、船长或承运人授权代理人签发。
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
You can vote either in person or by proxy.
你可以亲自投票或请人代理。
It is either engine driven, or powered by the harvestors themselves.
它要么是由发动机驱动的，要么是由收割者自己提供动力。
Either can be used by a consumer in any order.
这两者都能够被消费者以任何顺序被使用。
Many of them are intentionally out of reach, either by price or availability.
但是它们中的大多数无论在价格或者实用性上都很难实现。
You can do it either by calculation or by looking at the picture.
你可以看图做，也可以算出来。
Then it either eaten by a client or thrown away.
要么被吃掉，要么扔掉。
Suppose the group size is 5 (presented either by max_lo or increment_size parameter), here is an example.
假设组大小是5(可以用max_lo或increment_size参数来表示)，下面是个例子。
In Listing 6, the connector can either pass the result inline or by reference.
在清单6中，连接器可以以内联或引用的方式传递结果。
I will give you my decision by (the way of) E-mail, either this evening or tomorrow morning.
我会用邮件的方式告诉你我的决定，不是今晚就是明天早上。
This run-time context information can be set either by the container or by the client.
这个运行时上下文信息可以由容器或者客户机来设定。
So if either parent is depressed, a kid is going to be influenced by this.
所以父母中的任何一个有抑郁症的话，小孩都会受到影响。
Development Business is available in either print format or by online subscription.
可以通过印刷品形式或在线订阅方法获得《开发业务》。
Don't hint at it either by asking if she had a long night.
也不要用“你是否想要一个漫长的夜晚”来暗示别人。
Don't hint at it either by asking if she had a long night.
也不要用“你是否想要一个漫长的夜晚”来暗示别人。
应用推荐