It was a stylish performance by both artists.
这是两位艺术家演出的一场高雅节目。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
事实上， 这两种原因都有。
Nowadays, hair loss is an issue faced by both men and women.
现如今，男性和女性都面临着脱发的问题。
The judge and jury hear all the evidence given by both sides.
法官和陪审团听取了双方的证词。
很多女性喜欢两种都用。
I guess he was influenced by both parents.
我猜这是源于他的父母。
Well, by both common usage and science it is a jet .
那么，双方共同使用，科学是一种喷气式飞机。
Verify that the same SAN disk can be seen by both VIOS.
确认两个VIOS都可以看到同一个SAN磁盘。
We are shaped by both heredity , as well as environment.
我们是由遗传和环境所塑造的。
We agree that extra expenses are to be borne by both parties.
我们同意额外费用由双方承担。
If you are engaged by both companies, whose offer will you accept?
如果两空家公司都录用你，你将接受哪家的聘用？
The contract can cancelled after negotiation by both parties.
双方协商一致，可以解除合同。
Your wedding day will be remembered by both you and your guests.
你的婚礼一定会被你和你的嘉宾永远记住。
The loss caused by force majeure, shall be borne by both parties.
不可抗力造成的损失，由双方自行承担。
It was soon forgotten by both the mainstream media and its readers.
但很快主流媒体与其读者就遗忘了这个故事。
Miss Wang: It depends on the total investment made by both parties.
王小姐：这要看你们双方共同的投资总额。
Do you fix the price yourself or through negotiation by both parties?
价格由你方一方决定还是双方协商决定？
A mediation record shall take effect after being signed by both parties.
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
Amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the Buyer by.
支付赔偿金，由双方在适当时间商定具体金额。
The Jawas seen in a New Hope were played by both little people and children.
在《新的希望》中出现的贾瓦人是由袖珍人和孩童扮演。
The real solution is a commitment to succeed by both the team and the organization.
真正的解决方案是由团队和组织双方共同为成功尽职尽责。
This action by both sides will support confidence and mitigate risks to recovery.
双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险。
I'm determined to continue with baby sign language, inspired by both Lisa and Justin.
在Lisa和Jjustin两个人的启发下，我决意继续学习婴儿的肢体语言。
It was determined by both the international environment and the domestic environment.
这是国际的大气候和中国自己的小气候所决定了的。
It creates a clear chain of command easily accessible by both management and workers.
它创建了一个明确的指挥系统容易受到管理人员和工人都方便。
It creates a clear chain of command easily accessible by both management and workers.
它创建了一个明确的指挥系统容易受到管理人员和工人都方便。
应用推荐