Several months went by and again Bob and his friend got together.
几个月后，鲍勃和这个朋友又见面了。
Several months went by and again Bob and his friend got together.
几个月后鲍勃和朋友又见面了。
He took it apart brick by brick, and put it back together again.
他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。
I'm traveling again this week by train and I'm excited.
这周我又要坐火车旅行了，我很兴奋。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
The teacher plays the tape again, and the students read after tape sentence by sentence.
老师再放一遍磁带，学生们逐句朗读。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
他们乘船去上班，且非常享受这种方式，以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
Do not be embarrassed by your failures. You should learn from them and try again.
不要因为失败而困窘，你应该从失败中吸取经验，然后再尝试一次。
By evening the storm had subsided and all was quiet again.
傍晚，暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。
In recent days the issue has been fired up again by television and radio.
最近几天，这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。
And by many accounts, Brazil is favored to win again.
从许多方面来看，巴西都很可能再次站到冠军领奖台上。
The years flew by and here I am again, working with the game industry.
许多年过去了，我又回到了游戏行业。
And he almost ran after her again, feeling it unbearable that she should go by herself, but he did not.
他开始又差点儿跟在她后面跑起来，觉得不应该让她自己走，但他没有想这样做。
I touched it, and again asked him, by gesture, to hand it over.
我已经碰到那支笔了，我再一次用动作示意让他把笔还给我。
He learns music by ear and maybe plays records over and over again.
他用耳朵来学习音乐，可能就是一遍又一遍地放录音。
And once again, French women are the envy of the world. Rates there fell by 11.2%.
法国女人再次让世界羡慕嫉妒恨，她们患糖尿病的比率下降了11.2%。
We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).
我们终于有了电脑，能上网了。母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。
Before long, mother went out again and often dropped by the neighbors, wearing a smile.
不久之后，妈妈就又会出门了，而且经常拜访一些邻居，并总是带着微笑。
Russians again feel Moscow's power and authority, and are assured by it.
俄国开始感受到莫斯科的力量和权势，并借此得到自信。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
You feel let down and disappointed by me again.
因为我你感到沮丧和失望。
This is a little game — and again, don't be overwhelmed by the complexity.
这是一个小游戏，不要被它的复杂性搞晕。
Now let's go up again and go over it piece by piece.
现在咱们再上楼一件一件地查一遍。
Accept the bus member by clicking Next again, and then Finish.
再次点击Next接收总线成员，然后点击Finish。
Never, , never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the ***of one by another.
这片漂亮的地盘摊网将永远、永远、永远不会再阅历人对人的榨取。
Once again I shall tell you that you create by every thought you think, every word you speak, and every action you take.
再次的，我应该告诉你们，你们在通过你们的每个想法，每句你说的词语，你们的每个行动去创造着。
Shocked by this result, he took an hour to recover and then asked again.
他被这个结果惊呆了，过了一个钟头才恢复过来，然后又开口气讨。
Shocked by this result, he took an hour to recover and then asked again.
他被这个结果惊呆了，过了一个钟头才恢复过来，然后又开口气讨。
应用推荐